บทเรียนที่ 48: ขอบคุณมากสำหรับทุกอย่างค่ะ

คำและสำนวนในบทเรียน

健太	体に気をつけて。	รักษาสุขภาพนะ
เค็นตะ	KARADA NI KIOTSUKETE.
さくら	タイに着いたら連絡してね。	ถ้าถึงไทยแล้ว ติดต่อด้วยนะ
ซะกุระ	TAI NI TSUITARA, RENRAKU SHITE NE.
アンナ	はい。いろいろお世話になりました。	ค่ะ ขอบคุณมากสำหรับทุกอย่างค่ะ
แอนนา	HAI. IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA.
アンナ	健太さんとさくらさんもお元気で。	คุณเค็นตะกับคุณซะกุระก็ดูแลตัวเองด้วยนะคะ
แอนนา	KENTA-SAN TO SAKURA-SAN MO OGENKIDE.

คำศัพท์

体 （からだ） [KARADA] ร่างกาย, สุขภาพ

車 （くるま）[KURUMA] รถ

着きます （つきます）[TSUKIMASU] ถึง

連絡します （れんらくします）[RENRAKU SHIMASU] ติดต่อ

お世話になりました （おせわになりました） [OSEWA NI NARIMASHITA] ขอบคุณมากสำหรับทุกอย่างค่ะ

お元気で （おげんきで） [OGENKIDE] ดูแลตัวเอง OGENKIDE คือคำทักทายที่ใช้ลาผู้ที่เราจะไม่ได้เจอสักระยะหนึ่ง

บทเรียนที่ 47: การเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นคือความฝันค่ะ

คำและสำนวนในบทเรียน

先生	最後に、みなさんの夢を教えてください。	สุดท้ายนี้ กรุณาบอกความฝันของทุกคน
อาจารย์	SAIGO NI, MINASAN NO YUME O OSHIETE KUDASAI.
ロドリゴ	僕は日本を１周したいです。	ผมอยากเที่ยวทั่วญี่ปุ่นครับ
โรดริโก	BOKU WA NIHON O ISSHÛ SHITAI DESU.
アンナ	私は…日本語教師になるのが夢です。	ดิฉัน...การเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นคือความฝันค่ะ
แอนนา	WATASHI WA... NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU.

คำศัพท์

最後に （さいごに）[SAIGO NI] สุดท้ายนี้

夢 （ゆめ）[YUME] ความฝัน

教えます （おしえます）[OSHIEMASU] สอน, บอก

１周 （いっしゅう）[ISSHÛ] 1 รอบ ICHI คือ 1 และลักษณนาม SHÛ แปลว่า “รอบ” แต่พูดว่า ISSHÛ ไม่ใช่ ICHISHU

教師 （きょうし）[KYÔSHI] ครู อาจพูดว่า SENSEI ก็ได้

鳥 （とり）[TORI] นก

鳴きます （なきます）[NAKIMASU] ร้อง

聞こえます （きこえます）[KIKOEMASU] ได้ยิน

บทเรียนที่ 46: มีความสุขที่ได้เห็นหิมะก่อนกลับประเทศค่ะ

คำและสำนวนในบทเรียน

アンナ	もしかして、雪？	อาจจะหิมะตกเหรอ
แอนนา	MOSHIKASHITE, YUKI?
健太	これは、粉雪。 粉のようにさらさらしているでしょ。	นี่ละอองหิมะ เบา สาก คล้ายแป้งใช่ไหม
เค็นตะ	KORE WA, KONAYUKI. KONA NO YÔ NI SARASARA SHITEIRU DESHO.
アンナ	帰国する前に、雪を見ることができて幸せです。	มีความสุขที่ได้เห็นหิมะก่อนกลับประเทศค่ะ
แอนนา	KIKOKU SURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE SHIAWASE DESU.

คำศัพท์

もしかして  [MOSHIKASHITE] อาจจะ

粉雪 （こなゆき）[KONAYUKI] ละอองหิมะ

粉 （こな）[KONA] แป้ง

さらさら [SARASARA] เบา สาก, เกล็ดเล็กมาก

帰国 （きこく）[KIKOKU] การกลับประเทศ KIKOKU SHIMASU กลายเป็นคำกริยาแปลว่า “กลับประเทศ”

前に （まえに）[MAE NI] ก่อน MAE แปลว่า “ก่อน” และ NI คือ คำช่วยบ่งชี้เวลา คำกริยาหน้า MAE NI จะอยู่ในรูปพจนานุกรม

幸せ （しあわせ）[SHIAWASE] มีความสุข, ความสุข

ご飯 （ごはん）[GOHAN] ข้าว

手 （て）[TE] มือ

洗います （あらいます）[ARAIMASU] ล้าง

後で （あとで）[ATO DE] หลัง ใช้คำว่า ATO DE เมื่อต้องการเน้นว่าทำอะไรหลังจากทำบางสิ่งแล้ว ใช้กริยารูป TA นำหน้า ATO DE

皿 （さら）[SARA] จาน ถ้าพูดแบบสุภาพ จะพูดว่า OSARA

บทเรียนที่ 45: สุขสันต์วันเกิด

คำและสำนวนในบทเรียน

みんな	アンナ、お誕生日おめでとう。	แอนนา สุขสันต์วันเกิด
ทุกคน	ANNA, OTANJÔBI OMEDETÔ.
健太	これ、ほんの気持ちです。	นี่ ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ครับ
เค็นตะ	KORE, HONNO KIMOCHI DESU.
アンナ	どうもありがとうございます。	ขอบคุณมากค่ะ
แอนนา	DÔMO ARIGATÔ GOZAIMASU.
さくら	何をもらったの？	ได้อะไร
ซะกุระ	NANI O MORATTA NO?
アンナ	開けてもいいですか。	เปิดได้ไหมคะ
แอนนา	AKETE MO II DESU KA.

คำศัพท์

誕生日 （たんじょうび）[TANJÔBI] วันเกิด

おめでとう  [OMEDETÔ] ขอแสดงความยินดี

お誕生日おめでとう （おたんじょうびおめでとう）[OTANJÔBI OMEDETÔ] สุขสันต์วันเกิด OTANJÔBI เป็นคำสุภาพประกอบด้วย TANJÔBI แปลว่า “วันเกิด” กับ O ถ้าต้องการพูดให้สุภาพขึ้นอีก พูดว่า OTANJÔBI OMEDETÔ ตามด้วย GOZAIMASU

合格 （ごうかく）[GÔKAKU] การสอบได้

ほんの  [HONNO] เล็ก ๆ น้อย ๆ

気持ち （きもち）[KIMOCHI] ความรู้สึก

ほんの気持ち （ほんのきもち）[HONNO KIMOCHI] ของเล็ก ๆ น้อย ๆ มักพูดว่า HONNO KIMOCHI DESU เมื่อให้ของขวัญคนอื่น พูดสำนวนนี้เมื่อต้องการแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนแก่คนที่ได้รับของขวัญ

どうもありがとうございます [DÔMO ARIGATÔ GOZAIMASU] ขอบคุณมาก คำสุภาพของ ARIGATÔ GOZAIMASU

もらいます [MORAIMASU] ได้รับ

開けます （あけます）[AKEMASU] เปิด

いただきます [ITADAKIMASU] ได้รับ ถ้าได้รับอะไรจากผู้ที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าหรือผู้ที่อายุมากกว่า พูดว่า ITADAKIMASU แทนการพูดว่า MORAIMASU

บทเรียนที่ 44: หลังจากกินขนมญี่ปุ่นแล้วดื่มชาเขียวมัตชะครับ

คำและสำนวนในบทเรียน

アンナ	和菓子はとても甘いですね。	ขนมญี่ปุ่นหวานมากนะคะ
แอนนา	WAGASHI WA TOTEMO AMAI DESU NE.
先生	和菓子を食べてから、抹茶を飲みます。 抹茶は苦いかもしれません。	หลังจากกินขนมญี่ปุ่นแล้วดื่มชาเขียวมัตชะครับ มัตชะอาจจะขมครับ
อาจารย์	WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU. MACCHA WA NIGAI KAMOSHIREMASEN.
アンナ	先生、足がしびれました。いたたたた。	อาจารย์คะ เท้าเป็นเหน็บชาค่ะ โอ๊ย โอ๊ย
แอนนา	SENSEI, ASHI GA SHIBIREMASHITA. ITATATATA.

คำศัพท์

和菓子 （わがし） [WAGASHI] ขนมญี่ปุ่น ถ้า WA นำหน้าคำ แสดงถึงความเป็น “ญี่ปุ่น”

とても [TOTEMO] มาก

甘い （あまい）[AMAI] หวาน

から  [KARA] หลังจาก KARA เป็นคำแสดงลำดับการกระทำ การกระทำที่อยู่หน้า KARA จะมาก่อนการกระทำหลัง KARA

抹茶 （まっちゃ）[MACCHA] ชาเขียวมัตชะ

飲みます （のみます）[NOMIMASU] ดื่ม

苦い （にがい）[NIGAI] ขม

足 （あし）[ASHI] ขา

しびれます [SHIBIREMASU] เป็นเหน็บชา

いたたたた  [ITATATATA] โอ๊ย โอ๊ยหรือ เจ็บ ๆ"เจ็บ" คือ ITAI เรามักได้ยินคนร้องว่า ITATATATA เมื่อรู้สึกเจ็บ

บทเรียนที่ 43: ทำไมครับ

คำและสำนวนในบทเรียน

先生	姫路城は奇跡の城と言われています。 どうしてでしょうか。	ว่ากันว่าปราสาทฮิเมะจิ เป็นปราสาทมหัศจรรย์ครับ ทำไมครับ
อาจารย์	HIMEJI-JÔ WA KISEKI NO SHIRO TO IWARETE IMASU. DÔSHITE DESHÔ KA.
ロドリゴ	戦争でも焼けなかったからです。	เพราะไฟไม่ไหม้แม้ในสงครามครับ
โรดริโก	SENSÔ DEMO YAKENAKATTA KARA DESU.
アンナ	さすが、ロドリゴ！	เยี่ยม โรดริโก!
แอนนา	SASUGA, RODORIGO!

คำศัพท์

姫路城 （ひめじじょう）[HIMEJI-JÔ] ปราสาทฮิเมะจิ ปราสาทฮิเมะจิ ชื่อสถานที่ HIMEJI ตามด้วย JÔ แปลว่า “ปราสาท”

奇跡 （きせき）[KISEKI] มหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์

城 （しろ）[SHIRO] ปราสาท ถ้าพูดคำว่า "ปราสาท" โดยไม่มีชื่อเฉพาะ พูดว่า SHIRO

どうして  [DÔSHITE] ทำไม DÔSHITE DESHÔ KA แปลว่า “ทำไมคะ/ครับ”

なぜ [NAZE] ทำไม วิธีพูดคำว่า DÔSHITE อย่างเป็นทางการ

戦争 （せんそう）[SENSÔ] สงคราม

でも [DEMO] แม้ ถ้าพูด SENSÔ DEMO จะเน้นความหมายว่า "แม้ในสงคราม"

焼けます （やけます）[YAKEMASU] ไหม้

平和 （へいわ）[HEIWA] สันติภาพ

さすが  [SASUGA] เยี่ยม

บทเรียนที่ 42: อันไหนอร่อยที่สุดล่ะเนี่ย

คำและสำนวนในบทเรียน

アンナ	どれがいちばんおいしいかな。	อันไหนอร่อยที่สุดล่ะเนี่ย
แอนนา	DORE GA ICHIBAN OISHII KANA.
販売員	幕の内弁当は人気がありますよ。	ข้าวกล่องมะกุโนะอุชิเบ็นโตได้รับความนิยมนะคะ
พนักงานขาย	MAKUNOUCHI-BENTÔ WA NINKI GA ARIMASU YO.
アンナ	じゃ、私は幕の内。	ถ้างั้น ดิฉันขอมะกุโนะอุชิ
แอนนา	JA, WATASHI WA MAKUNOUCHI.
ロドリゴ	僕も。支払いは別々にお願いします。	ผมด้วย ขอจ่ายแยกครับ
โรดริโก	BOKU MO. SHIHARAI WA BETSUBETSUNI ONEGAI SHIMASU.

คำศัพท์

いちばん  [ICHIBAN] ที่สุด, อันดับหนึ่ง

弁当 （べんとう）[BENTÔ] ข้าวกล่อง MAKUNOUCHI-BENTÔ คือ ข้าวกล่องมะกุโนะอุชิเบ็นโตที่มีกับข้าวหลายอย่าง

人気 （にんき）[NINKI] ความนิยม NINKI GA ARIMASU แปลว่า “มีความนิยม” หรือในที่นี้คือ “ได้รับความนิยม”

支払い （しはらい）[SHIHARAI] การชำระเงิน

別々に （べつべつに）[BETSUBETSUNI] ต่างหาก, แยก

高い （たかい）[TAKAI] สูง

บทเรียนที่ 41: ได้ไปร่วมงานมหาวิทยาลัย สนุกค่ะ

คำและสำนวนในบทเรียน

アンナ	健太様 お元気ですか。	คุณเค็นตะ สบายดีไหมคะ
แอนนา	KENTA SAMA OGENKI DESU KA.
アンナ	この間はありがとうございました。	ขอบคุณสำหรับเมื่อวันก่อนค่ะ
แอนนา	KONOAIDA WA ARIGATÔ GOZAIMASHITA.
アンナ	学園祭に行くことができて、楽しかったです。	ได้ไปร่วมงานมหาวิทยาลัย สนุกค่ะ
แอนนา	GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU.
アンナ	次は東京で会いましょう。	คราวหน้าพบกันที่โตเกียวค่ะ
แอนนา	TSUGI WA TÔKYÔ DE AIMASHÔ.

คำศัพท์

様 （さま）[SAMA] คุณ คำว่า SAMA คือ คำสุภาพที่ใช้กับชื่อคนเพื่อแสดงความเคารพต่อบุคคลนั้น และมีความสุภาพมากกว่า SAN

学園祭 （がくえんさい）[GAKUEN-SAI] งานมหาวิทยาลัย

会います （あいます）[AIMASU] พบ