วันพฤหัสบดีที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552

여행 준비와 활동 Planning a trip and activities การเตรียมการท่องเที่ยวและกิจกรรมต่างๆ

  • 여행을 계획하다 to plan a trip วางแผนการเดินทาง
  • 여행을 준비하다  to prepare for a trip  เตรียมการท่องเที่ยว
  • 표를 사다 to buy tickets ซื้อตั๋ว
  • 숙소를 예약하다 to book accommodations จองที่พัก
  • 짐을 싸다 to pack จัดกระเป๋าสัมภาระ
  • 출발하다 to depart ออกเดินทาง
  • 도착하다 to arrive ถึงที่หมาย
  • 짐을 풀다 to unpack เปิดกระเป๋าสัมภาระ
  • 묵다 to stay พัก,ค้างคืน
  • 박물관을 관람하다 to look around a museum ชมพิธภันฑ์
  • 축제를 구경하다 기 to go for a festival ชมเทศกาล
  • 념품을 사다 to buy souvenirs ซื้อของที่ระลึก
  • 숙소 Accommodations ที่พัก
  • 호텔 hotel โรงแรม
  • 콘도 membership resort คอนโด
  • 여관 hostel โรงแรมขนาดเล็ก
  • 민박 B&B (bed and breakfast) โฮมสเต
  • 펜션 pension รีสอทร์
  • 유스호스텔 youth hostel โรงแรมราคาถูก,หอพักเยาวชน

여행지 Tourist attractions สถานที่ท่องเที่ยว

  • mountain  ภูเขา
  • 동굴 cave  ถ้ำ
  • 폭포 fall น้ำตก
  • 호수 lake  ทะเลสาบ
  • river แม่น้ำ
  • 바다 sea ทะเล
  • island  เกาะ
  • 온천 hot spring บ่อน้ำร้อน
  • 유적지 historic site อุทยานประวัติศาสตร์
  • 민속촌 folk village หมู่บ้านเชิงวัฒนธรรม
  • 놀이공원 amusement park สวนสนุก
  • 드라마 촬영지 film (K-drama) shooting location สถานที่ถ่ายละคร
  • 아름답다 beautiful งดงาม
  • 유명하다 famous มีชื่อเสียง
  • 경치가 좋다 to have a great scenery ทิวทัศน์สวยงาม
  • 사람들이 친절하다 people are kind/nice ผู้คนใจดี
  • 한국의 관광지 Tourist sites in Korea สถานที่ท่องเที่ยวในเกาหลี
  • 강원도 Gangwon-do คังวอนโด
  • 속초 Sokcho ซกโซ
  • 강릉 Gangneung แม่น้ำคัง
  • 춘천 Chuncheon สะพานชุนชอน
  • 서울 시티투어 Seoul City Tour ซิตี้ทัวร์กรุงโซล
  • 63빌딩  63 Bldg. ตึก 63
  • 한강 유람선 ferries in Han River ล่องเรือแม่น้ำฮัน
  • 경복궁 Gyeongbokgung คยองบุกคง
  • 경주 Gyeongju คยองจู
  • 불국사 Bulguksa บูลกุกซา
  • 서해안 the west coast ฝั่งตะวันตก
  • 대천 해수욕장 Daecheon Beach ทะเลแดชอน
  • 부산 Busan บูซัน
  • 해운대 Haeundae แฮอุนแด
  • 제주도 Jeju-do เกาะเชจู
  • 한라산 Hallasan ภูเขาฮันรา

이동 동사 Locomotive verbs คำกริยาการเคลื่อนที่

  • 내려가다  to go down  ลงไป
  • 내려오다  to come down  ลงมา
  • 올라가다  to go up  ขึ้นไป
  • 올라오다 to come up  ขึ้นมา
  • 나가다 to go out  ออกไป
  • 나오다  to come out  ออกมา
  • 들어가다  to enter/go in  เข้าไป
  • 들어오다  to come in  เข้ามา
  • 돌아가다 to return/go back  กลับไป
  • 돌아오다 to return/come back  กลับมา
이동 Transport กริยาการแสดงการเคลื่อนไหว (การเดินทาง)
  • 타다 to ride ขึ้น
  • 타고 가다 to have a ride ขึ้นไป
  • 타고 오다 to come by ขึ้นมา
  • 걷다 to walk เดิน
  • 걸어가다  to go on foot เดินไป
  • 걸어오다 to come on foot เดินมา
  • 내리다 to get off ลง
  • 갈아타다/환승하다 to transfer เปลี่ยน,ต่อ
  • 지나다 to pass ผ่าน
Tip
  • 옥상에 올라가면 카페가 있어요.
    ถ้าขึ้นไปบนดาดฟ้ามีร้านกาแฟค่ะ

  •  잠깐 나가 주세요.
    กรุณาออกไปสักครู่ค่ะ

  • 내일 고향에 돌아가요.
    พรุ่งนี้กลับไปบ้านเกิดค่ะ

  • 3월에 동생이 미국에서 돌아와요.
    เดือนมีนาคมน้องกลับมาจากอเมริกาค่ะ

의류 Clothing เสื้อผ้า

  • 치마 skirt  กระโปรง 
  • 바지 pants  กางเกง
  • 티셔츠 T-shirt  เสื้อยืด 
  • 잠바  jacket  เสื้อจั๊กเก็ต 
  • 운동화  sneakers  รองเท้ากีฬา 
  • 구두  shoes  รองเท้าหุ้มส้น 
  • 슬리퍼 slippers รองเท้าแตะ 
  • 장화 rain boots  รองเท้าบูท 
  • 양말 socks ถุงเท้า 
  • 장갑 gloves  ถุงมือ
  • 목도리 scarf   ผ้าพันคอ
  • 모자 hat  หมวก 
  • 넥타이 tie  เน็คไท
  • 가방 bag  กระเป๋า
  • 안경 glasses  แว่นตา
  • 선글라스 sunglasses  แว่นกันแดด

화폐와 물품구매 Money and purchasing goods เงินและการซื้อสินค้า

  • 돈(현금) money  เงิน
  • 동전 coin เหรียญ
  • 지폐 paper money ธนบัตร
  • 신용카드credit card บัตรเครดิต
  • 값(가격) price tag ราคา
  • 싸다 cheap ถูก
  • 비싸다 (값을) expensive แพง
  • 깎다(값을) to bargain ลดราคา
  • 넣다 to put in  ใส่
  • 싸다(포장하다) to wrap up ห่อ
  • 바꾸다(교환하다) to exchange เปลี่ยน
  • 환불하다 to refund คืนของ

집안일 Household chores งานบ้าน

  • 장을 보다 to go grocery shopping จ่ายตลาด
  • 밥을 하다(짓다) to cook rice หุงข้าว
  • 음식을 만들다 to cook ทำอาหาร
  • 설거지를 하다 to do the dishes ล้างจาน
  • 밥솥 rice cooker หม้อหุงข้าว
  • 냄비 pot หม้อ
  • 프라이팬 frying pan กระทะ
  • 주방세제 dishwasher detergents  น้ำยาล้างจาน
  • 빨래를 하다 to do laundry ซักผ้า
  • 세탁기를 돌리다 to run the washer ใช้เครื่องซักผ้า
  • 빨래를 널다 to hang out the wash ตากผ้า
  • 빨래를 걷다 to bring in laundry เก็บผ้า
  • 옷을 다리다 to iron clothes รีดผ้า
  • 옷을 개다 to fold clothes พับผ้า
  • 세탁세제 detergent น้ำยาซักผ้า
  • 다리미 iron เตารีด
  • 일반 쓰레기 regular garbage ขยะทั่วไป
  • 음식물 쓰레기 food waste ของเสียอาหาร
  • 대형 쓰레기 large garbage ขยะขนาดใหญ่
  • 재활용 쓰레기 Recyclable Items ขยะรีไซเคิล
  • 헌 옷  เสื้อผ้า
  • 형광등 หลอดไฟ
  • 건전지 แบตเตอร์รี่

청소 Cleaning ทำความสะอาด

  • 더럽다 dirty สกปรก
  • 깨끗하다 clean สะอาด
  • 어지럽다 messy เกะกะ, ยุ่งเหยิง
  • 정돈되어 있다 well arranged เป็นระเบียบ
  • 청소를 하다 to clean ทำความะสอาด
  • 청소기를 돌리다 to vacuum ดูดฝุ่น
  • 정리하다 to clean up จัดของ
  • 먼지를 떨다 to clear dust away ปัดฝุ่น
  • 쓸다 to sweep กวาด
  • 닦다 to wipe เช็ด
  • 쓰레기를 버리다 to throw away garbage ทิ้งขยะ
  • 청소 도구 cleaning equipment อุปกรณ์ทำความสะอาด
  • 빗자루 broom ไม้กวาด
  • 걸레 mop ผ้าขี้ริ้ว
  • 휴지통 garbage can กล่องกระดาษทิชชู่

생활에 유용한 전화번호 Useful phone numbers หมายเลขโทรศัพท์ที่เป็นประโยชน์

112 범죄 신고
แจ้งข้อมูลอาชญากรรม (ตำรวจ)

1345 출입국관리사무소,체류 신고 등
ขึ้นทะเบียนเลี้ยงดู อาหาร

114 전화번호 안내
ขอความช่วยเหลือ

1350 고용노동부 고객상담센터
ศุนย์บริการจัดหางาน

119 화재, 응급 환자 발생 신고
รถพยาบาล

1577-0071 외국인력상담센터
บริการพัฒนาบุคลากร

120 기초 지방자치단체 각종 생활 민원 신고
รายงานการอุทรณ์เกี่ยวกับการเมือง

1577-1336 이주여성 긴급지원 센터
องรับที่พักย้ายถิ่นฐานสำหรับผู้หญิง

131 일기예보 안내
สภาพอากาศ

1577-1336 외국인주민통역상담지원센터
แปลความหมายเกี่ยวกับต่างประเทศสำหรับที่อาศัยอยู่

인터넷 Internet อินเตอร์เน็ต

  • 웹사이트 websites เว็บไซต์
  • 검색 엔진 search engine ค้นหา
  • 홈페이지 homepage โฮมเพจ, หน้าเว็บหลัก
  • 블로그 blog บล็อก
  • 인터넷 카페 Internet cafe ร้านอินเทอร์เน็ต
  • 회원 가입 create an account สมัครสมาชิก
  • 회원 탈퇴 delete one's account ยกเลิกการสมัคสมาชิก
  • 아이디 ID ไอดี , ชื่อผู้ใช้
  • 비밀번호 password พาสเวิร์ด ,รหัส
  • 로그인  log in ล็อกอิน
  • 로그아웃 log out  ล็อกเอ้าท์
  • 이메일 e-mail อีเมล์
  • 인터넷 검색 Internet search ค้นหาผ่านอินเตอร์เน็ต
  • 인터넷 채팅 Internet chatting แชทอินเตอร์เน็ต,พูดคุยผ่านทางอินเทอร์เน็ต
  • 화상 채팅  voice chatting วิดีโอแชท

전화 telephone โทรศัพท์

  • 휴대전화(휴대폰) cell phone โทรศัพท์มือถือ
  • 스마트폰 smart phone สมาร์ทโฟน
  • 인터넷 전화 Internet phone โทรศัพท์อินเตอร์เน็ต
  • 전화를 걸다 to make a call โทรออก
  • 전화가 오다 the phone is ringing สายเข้า
  • 전화를 받다 (전화) to answer the phone รับโทรศัพท์
  • 통화하다  to be on the phone คุยโทรศัพท์
  • 전화를 바꾸다 to transfer to (someone) to (someone else) เปลี่ยนสาย (ให้ผู้อื่นมารับ)
  • 전화를 잘못 걸다 to call the wrong number โทรผิด
  • 전화를 끊다  to hang up the phone วางสาย
  • 통화 중이다 the line is busy กำลังคุยโทรศัพท์
  • 휴대전화를 켜다 to turn on the phone เปิดโทรศัพท์
  • 휴대전화를 끄다 to turn off the phone ปิดโทรศัพท์
  • 문자를 보내다 to send a text message ส่งข้อมความ
  • 문자를 확인하다 to check a text message เช็คข้อความ

외국인력지원센터 이용 How to use institutions supporting migrant workers การใช้ศูนย์ให้ความช่วยเหลือชาวต่างชาติ

  • 예약하다 to make an appointment จอง, นัดหมาย
  • 상담을 받다 to get counselling รับคำปรึกษา
  • 교육을 신청하다 to enroll in a training course ลงทะเบียนเรียน
  • 교육을 받다  to take a lesson (course) เข้าเรียน
  • 이용하다 to use ใช้งาน
  • 행사에 참여하다 to participate in an event เข้าร่วมกิจกรรม
  • 문화 체험을 하다  to have a cultural experience เรียนรู้วัฒนธรรม
  • 자원 봉사를 하다 to volunteer ทำจิตอาสา
Tip

      수업을 듣고 싶으면 센터에서 상담을 받아 보세요.
      ถ้าอยากเข้าเรียนลองขอรับคำปรึกษาที่ศูนย์ดูครับ

      센터에서 한국 문화 체험을 할 수 있어요.
      คุณสามารถเรียนรู้วัฒนธรรมเกาหลีได้ที่ศูนย์ครับ

      전화를 해서 예약한 후에 방문하세요.
      โทรไปนัดหมายก่อนแล้วจึงไปครับ

우편물 Mail ไปรษณีย์ภัณฑ์

  • 편지 letter  จดหมาย
  • 엽서 postcard โปสการ์ด
  • 카드 card การ์ด
  • 편지를 쓰다 to write a letter เขียนจดหมาย
  • 우표를 붙이다 to affix a postage stamp ติดแสตมป์
  • 편지를 보내다 to send a letter ส่งจดหมาย
  • 편지 봉투 envelope ซองจดหมาย
  • 메일 e-mails อิเมล์
Tip
  • 외국에 있는 친구에게 편지를 보냈어요.
    ผมส่งจดหมายให้เพื่อนที่อยู่ต่างประเทศครับ

  • 친구가 나에게 크리스마스 카드를 보냈습니다.
    เพื่อนส่งการ์ดวันคริสต์มาสมาให้ผมครับ
국제 특급 우편 서비스 The Express Mail Service (EMS) บริการจดหมายด่วนระหว่างประเทศ
보낼 수 있는 물품 Items that can be shipped สิ่งของที่สมารถส่งได้
  • 편지 จดหมาย
  • 서류 เอกสาร
  • เสื้อ
  • 화장품 เครื่องสำอาง
보낼 수 없는 물품 Items that cannot be shipped สิ่งของที่ไม่สมารถส่งได้
  • 음식물 อาหาร
  • 한약 ยาจีน
  • 동물류 สัตว์
  • 식물류 พืช
  • 폭발성/가연성 물질 วัตถุระเบิด/วัตถุไวไฟ
  • 금ㆍ은 등의귀금속 ทอง/เงิน/โลหะ
  • 신용카드 บัตรเครดิต
  • 현금(지폐, 동전) เงิน (ธนบัตร,เหรียญ)
  • 여행자 수표 ตั๋วเที่ยว
  • 항공권 ตั๋วเครื่องบิน

은행 Banks ธนาคาร

  • 창구 counter ช่อง/เค้าท์เตอร์
  • 통장 bankbook สมุดบัญชี
  • 신분증 ID card บัตรประชาชน
  • 계좌 번호 account number เลขที่บัญชี
  • 주소 address ที่อยู่
  • 서명 signature เซ็นต์ชื่อ
  • 비밀번호 password รหัสผ่าน
  • 인터넷뱅킹 Internet banking เน็ตแบงค์
  • 체크카드 check card บัตรกดเงินสด
  • 신용카드 credit card บัตรเครดิต
Tip
   인터넷뱅킹을 이용하면 편리해요.
   ถ้าใช้ธนาคารออนไลน์จะสะดวกสบายครับ
       은행에 갈 때에는 신분증을 가지고 가세요.
       เมื่อไปธนาคารนำบัตรประจำตัวไปด้วยครับ
         비밀번호는 잊어버리면 안 돼요.
         ห้ามลืมรหัสลับ

      병원 Medical centers โรงพยาบาล

      • 내과 internal medicine/clinic แผนกอายุรกรรม
      • 정형외과 orthopedicoffice ศูนย์ศัลยกรรมกระดูกและข้อ
      • 치과 dentistry  แผนกทันตกรรม
      • 안과 ophthalmology แผนกรักษาโรคทางตา, จักษุวิทยา
      • 이비인후과 otolaryngology แผนก หู คอ จมูก
      • 피부과 dermatology แผนกโรคผิวหนัง
      • 산부인과 ob/gyn(obstetrics+gynecology) แผนกสูตินรีเวช
      • 소아과 pediatr แผนกกุมารเวช


      가정 비상약 First aid kit ยาสามัญประจำบ้าน

      구급함 กล่องยาสามัญประจำบ้าน
      • 붕대 fabric bandage ผ้าก๊อซ
      • 알약 tablet ยาเม็ด
      • 영양제 nutritional supplement อาหารเสริม
      • 안약 eye drop ยาหยอดตา
      • 소독약 antiseptic ยาฆ่าเชื้อ
      • 반창고 band-aid ผ้าปิดแผล
      • 밴드 plastic band พลาสเตอร์ยา
      • 파스 pain relief patch แผ่นแก้ปวด
      • 연고 ointment ครีม, ยาทา
      • 감기약 cough, cold and flu medicine ยาแก้หวัด
      • 소화제 digestion medicine ยาช่วยย่อย
      • 진통제 painkiller ยาแก้ปวด
      • 해열제 fever reducer ยาลดไข้
      ✚약국이 문을 닫으면? ถ้าร้านขายยาปิด

      늦은 밤이나 공휴일에 갑자기 약을 사야 하는데 약국이 문을 닫았으면 편의점에서도 가정 비상약을 살 수 있습니다. 편의점에는 감기약, 소화제, 진통제, 해열제, 파스, 연고와 같은 약이 있습니다.
      ในช่วงกลางดึกหรือวันหยุด หากมีความจำเป็นจะต้องซื้อยากะทันหัน แล้วร้านขายยาปิด สามารถหาซื้อยาสามัญประจำบ้านได้ที่ร้านสะดวกซื้อทั่วไป ที่ร้านค้าจะมียาแก้หวัด, ยาช่วยย่อย, ยาแก้ปวด, ยาลดไข้, แผ่นแก้ปวด, ยาทา เป็นต้น

      증상 Symptoms อาการ

      • 감기에 걸리다 to catch a cold เป็นหวัด
      • 열이 나다  to have a fever เป็นไข้
      • 기침을 하다 to cough ไอ
      • 콧물이 나다  to have a runny nose น้ำหมูกไหล
      • 배탈이 나다 to have an upset stomach ปวดท้อง
      • 설사를 하다 to have diarrhea ท้องเสีย
      • 소화가 안 되다  to have indigestion อาหารไม่ย่อย, ท้องอืด
      • 토하다 to vomit อาเจียน
      • 손을 베다 to get a cut on one’s finger  บาดมือ
      • 손을 데다 to burn one’s hand ลวกมือ, ไหม้มือ
      • 발목을 삐다 to sprain one’s ankle ข้อเท้าพลิก
      • 다리가 부러지다 to break one’s leg ขาหัก

      신체 Body parts อวัยวะ

      • 머리 head หัว
      • ears หู
      • 얼굴 a face ใบหน้า
      • eyes ตา
      • a nose จมูก
      • a mouth ปาก
      • 허리 waist เอว
      • hands มือ
      • 손목 wrists ข้อมือ
      • 손가락 fingers นิ้วมือ
      • 어깨 shoulders ไหล่
      • arms แขน
      • body ร่างกาย
      • stomach ท้อง
      • 다리 legs ขา
      • feet เท้า
      • 발목 ankles ข้อเท้า
      • 무릎 knees หัวเข่า
      • 회식 get-together รับประทานอาหารครบถ้วน

      종교 Religion ศาสนา

      • 불교 Buddhism ศาสนาพุทธ
      • 기독교 Christianity (protestant) ศาสนาคริตส์
      • 천주교(가톨릭) Catholicism ศาสนาคริตส์ (คาทอริก)
      • 이슬람교 Islam ศาสนาอิสลาม
      • temple วัด
      • 교회 church โบสถ์
      • 성당 catholic church / cathedral โบสถ์ (คาทอริก)
      • 사원(모스크) mosque มัสยิส/สุหร่าย
      • 스님 Buddhist monk พระสงฆ์
      • 목사님 pastor อนุศาสนาจารย์
      • 신부님 priest  บาทหลวง
      • 이맘  Imam อิหม่าน

      교육 education การศึกษา

      • 과정 course คอร์ส, หลักสูตร
      • 수업 lesson คาบเรียน
      • 과목 subject วิชา
      • 일정 schedule กำหนดการ
      • 기관  institution สถาบัน, หน่วยงาน
      • 교실 classroom ห้องเรียน
      • 자격증 certificate ใบอนุญาต
      • 개강 beginning of the semester เปิดเทอม
      • 종강 end of the semester ปิดเทอม
      교육 및 서비스 Education and Service การศึกษาและบริการ
      • 한국어 교육 Korean lesson เรียนภาษาเกาหลี
      • 컴퓨터 교육 computer lesson เรียนเทควันโด
      • 태권도 교육 Taekwondo training 
      • 법률 교육 legal training อบรมกฏหมาย
      • 안전 교육 safety education อบรมความปลอดภัย
      • 국악 교육 Korean classical music lessons เรียนดนตรีพื้นเมือง
      • 금융 교육 financial education อบรมการเงิน
      • 영양 교육 nutritional education เรียนทำอาหาร
      • 양방 진료 Western medical treatment การแพทย์ตะวันตก
      • 한방 진료 Chinese medical treatment การแพทย์ตะวันออก

      공부 Study เรียน

      • 쉽다 easy ง่าย
      • 어렵다 difficult ยาก
      • 공부하다 to study เรียน
      • 사전을 찾다 to look up the dictionary หาคำศัพท์ในพจนานุกรม
      • 학원에 다니다 to go to an academy เรียนที่สถาบันกวดวิชา
      • 예습하다 to preview อ่านก่อนเรียน
      • 복습하다 to review ทบทวน
      • 인터넷 강의를 듣다 to take online courses เรียนออนไลน์ผ่านอินเทอร์เน็ต
      • CD를 듣다 to listen to a CD ฟัง CD
      • 따라 하다 to repeat after พูดตาม

      생활 예절 Everyday manners มารยาทในชีวิตประจำวัน

      하면 안 되는 행동 พฤติกรรมที่ไม่ควรทำ
      • 신발을 신고 들어가다 to wear shoes inside the house ใส่รองเท้าเดินเข้าบ้าน
      • 한 손으로 물건을 주다 to use one hand to give ส่งของด้วยมือเดียว
      • 다리를 떨다 to shake one’s leg นั่งเขย่าขา
      • 다리를 꼬고 앉다 to cross one’s leg while sitting นั่งไขว่ขา
      • 밥에 숟가락을 꽂다 to put the spoon in a rice bowl ปักช้อนบนข้าว
      • 밥그릇을 들고 먹다 to hold a rice bowl  ยกถ้วยข้าวขึ้นกิน
      • 소리를 크게 내다 to eat to make noise ส่งเสียงดัง
      해야 하는 행동 การกระทำที่พึงปฏิบัติ
      • 고개를 돌리다 to turn (slightly) away (one’s body) หันหน้าออก
      • 허리를 숙이다 to bend one’s waist โค้งตัวลง
      • 자리를 양보하다  to offer one’s seat to someone else เสียสละที่นั่ง

      어휘 높임 Lexicon honorifics คำสุภาพ

      • 계시다 to stay อยู่ รูปสุภาพของ있다
      • 잡수시다/드시다 to eat  รับประทาน รูปสุภาพของ먹다
      • 주무시다 to sleep นอนหลับ รูปสุภาพของ 자다
      • 말씀하시다 to say พูด รูปสุภาพของ 말하다
      • 편찮으시다 sick ไม่สบาย, ป่วย รูปสุภาพของ 아프다
      • 돌아가시다  to pass away เสียชีวิต รูปสุภาพของ 죽다
      • 드리다 to give มอบ รูปสุภาพของ 주다
      • house บ้าน รูปสุภาพของ
      • 성함 name ชื่อ สกุล รูปสุภาพของ 이름
      • 연세 age อายุ รูปสุภาพของ 나이
            할머니는 어제부터 편찮으세요.
            คุณย่าป่วยตั้งแต่เมื่อวานค่ะ

            할아버지는 작년에 돌아가셨어요.
            คุณปู่เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วค่ะ

            저는 할아버지께 선물을 드려요.
            ผมมอบของขวัญให้คุณปู่ครับ

            할아버지는 댁에 계세요.
            คุณปู่อยู่บ้านครับ

            할아버지 성함이 어떻게 되세요?
            คุณปู่ชื่ออะไรครับ

      가: 할아버지 연세가 어떻게 되세요?
            คุณปู่อายุเท่าไรครับ

      나: 여든 살이세요.
            แปดสิบปีครับ

      ตอบคำถาม

      1. 빈칸에 맞는 표현을 <보기>에서 골라 대화를 완성하세요. จงดูรูปภาพแล้วจับคู่คำศัพท์ให้ถูกต้อง

      1) 가: 지난 주말에 뭐 했어요? วันหยุดสุดสัปดาห์ที่แล้วทำอะไรครับ

      나: 할머니.....................에 다녀왔어요.

      2) 가: 사장님 좀 바꿔 주세요. ขอสายเถ้าแก่หน่อยค่ะ

      나: 지금 사무실에 안...................... 잠깐 나가셨어요.

      3) 가: 가족이 어떻게 돼요?  ครอบครัวมีกี่คนคะ

      나: 어머니하고 동생, 저, 3명이에요. 아버지는 3년 전에......................

      4) 가: 할머니, .....................이/가 어떻게 되세요?

      나: 75살이에요. เจ็ดสิบห้าปีค่ะ

      5) 가: 여기 얼마예요? อันนี้เท่าไรคะ

      나: 맛있게.....................? 비빔밥하고 김치찌개니까 만 원이에요.

       연세 ,  돌아가시다 ,드시다 ,댁 , 계시다

      정답 1) 댁 2) 계세요 3) 돌아가셨어요 4) 연세 5) 드셨어요

      공공장소 표지판 Signs for public places ป้ายสาธารณะ

      • 화장실 restroom ห้องน้ำ
      • 공중전화 public phone โทรศัพท์สาธารณะ
      • 주차장 parking lot ที่จอดรถ
      • 비상구 exit ทางออก , ทางหนีไฟ, ทางออกฉุกเฉิน
      • 지하철역 subway station สถานีรถไฟใต้ดิน
      • 기차역 train station สถานีรถไฟ
      • 택시 정류장 taxi stand จุดรับ-ส่งรถแท็กซี่
      • 버스 정류장 bus stop ป้ายจอดรถ  
      • 엘리베이터 elevator ลิฟต์
      • 에스컬레이터 escalator บันไดเลื่อน
      • 자동차 전용 motorways ทางเฉพาะสำหรับรถยนต์
      • 자전거 전용 bike lanes  ทางเฉพาะสำหรับจักรยาน
      • 노약자석 Handicapped seating ที่นั่งสำรอง
      노약자석 Handicapped seating ที่นั่งสำรอง

      한국의 지하철과 버스에서는 위와 같은 표지판을 볼 수 있습니다. 이런 표지판이 있는 좌석은 노약자, 장애인, 임산부, 어린 아이를 데리고 있는 사람들을 위한 자리이기 때문에 비워두는 것이 좋습니다. 만약 사람이 없어서 잠깐 앉더라도 이런 사람들을 보면 자리를 양보해야 됩니다.

             The sign above is often seen in buses and subways. As seats with the sign prioritize seniors, people with disabilities, expectant mothers, and adults with infants or small children, it is recommended that you leave the seats unoccupied. If one sits on one of these designated seats when there is no one around him/her, s/he should give up his/her seat for those who are in need.

            เราสามารถพบเห็นป้ายสัญลักษณ์อย่างด้านบนได้ในรถใต้ไฟดินหรือรถเมล์ของเกาหลี ที่นั่งที่มีป้ายนี้เป็นที่นั่งสำหรับผู้ที่มีร่างกายอ่อนแอ ผู้พิการ สตรีมีครรภ์ หรือผู้โดยสารที่มากับเด็ก เราจึงไม่ควรนั่ง ต่อให้นั่งพักเพียงครู่เดียวในตอนที่ไม่มีคนแต่เมื่อบุคคลเหล่านี้ขึ้นรถ เราต้องสละที่นั่งให้ทันที

      내용 확인 ทบทวนเนื้อหา

      빈칸에 알맞은 말을 쓰세요. จงเขียนคำตอบที่ถูกต้องลงในช่องว่าง

      1. ‘자전거’ 은 자전거만 다닐 수 있는 길입니다.
          ‘ทางเฉพาะจักรยาน’ เป็นทางที่สามารถขี่ได้เฉพาะจักรยานเท่านั้น

      2.는 긴급한 일이 있을 때 사용하는 출입구입니다.
         ทางออกฉุกเฉินเป็นทางเข้าออกเมื่อเกิดเรื่องฉุกเฉินขึ้น

      3.은 지하철과 버스 안에서 노약자나 장애인 등을 위한 자리입니다.
         ที่นั่งสำรองเป็นที่นั่งในรถไฟใต้ดิน รถเมล์สำหรับผู้ที่มีร่างกายอ่อนแอหรือผู้พิการ

      정답 1. 전용 2. 비상구 3. 노약자석

      과일과 식료품 Fruit and food : ผลไม้และอาหาร

      과일과  Fruit ผลไม้
      • 사과 apple  แอปเปิ้ล
      • 오렌지 orange  ส้ม
      • 포도 grape  องุ่น
      • 수박 watermelon  แตงโม
            식료품 อาหาร
            • water น้ำ
            • 주스  juice  น้ำผลไม้
            • 우유  milk  นม
            • 빵  bread  ขนมปัง
            • 라면 instant noodles  มาม่า,บะหมี่
            • 과자 snacks  ขนม
            • 초콜릿 chocolate  ช็อกโกแลต
            • 아이스크림 icecream  ไอศครีม

            한국의 공휴일 National holidays in Korea วันหยุดของประเทศเกาหลี

            • 신정 (양력 설날) New Year’s Day  วันขึ้นปีใหม่สากล (01/01)
            • 설날 New Year’s Day วันปีใหม่เกาหลี (02/16)
            • 삼일절 (3·1절) Independence Movement Day (Samiljeol)  วันอิสรภาพ (03/01)
            • 근로자의 날  Labor Day วันแรงงาน (05/01)
            • 어린이날 Children’s Day  วันเด็ก (05/05)
            • 석가탄신일 Buddha’s Birthday  วันวิสาขบูชา (05/22)
            • 현충일 Memorial Day   วันรำลึกวีรชน (06/06)
            • 광복절 National Liberation วันฉลองอิสรภาพ (08/15)
            • 추석  Day Korean Thanksgiving (Chuseok)  วันขอบคุณพระเจ้า (09/24)
            • 개천절 National Foundation Day of Korea วันสถาปนาประเทศ (10/03)
            • 한글날  Hangeul Proclamation Day วันภาษาเกาหลี (10/09)
            • 크리스마스 Christmas วันคริสต์มาส (12/25)
            정보 ข้อมูลทั่วไป
            • 신정 วันปีใหม่ 
              เป็นวันแรกของปีตามปฎิทินตะวันตก
            • 설날 วันปีใหม่ (ปฏิทินจันทรคติ)
              เป็นวันสำคัญวันหนึ่งของประเทศเกาหลีที่มีการรวมตัวของครอบครัวและญาติมีการไหว้บรรพบุรุษและทำความเคารพซึ่งกันและกัน
            • 삼일절 วันประกาศเอกราช 
              วันที่ 1 มีนาคมเป็นวันหยุดที่รำลึกถึงการต่อต้านการยึดครองโดยรัฐบาลญี่ปุ่น
            • 근로자의 날 วันแรงงาน 
              เป็นวันที่กำหนดขึ้นเพื่อให้รำลึกถึงความสำคัญของผู้ใช้แรงงาน
            • 어린이날 วันเด็ก 
              เป็นวันที่กำหนดขึ้นเพื่ออำนวยพรให้เด็กๆแข็งแรงและมีความสุข
            • 석가탄신일 วันประสูติของพระพุทธเจ้า 
              เป็นวันรำลึกถึงวันประสูติของพระพุทธเจ้า
            • 현충일 วันรำลึกถึงวีรชนแห่งชาติ 
              เป็นวันที่รำลึกถึงทหารตำรวจผู้เสียสละชีวิตในการปกป้องประเทศเกาหลี
            • 광복절 วันประกาศเอกราช 
              เป็นวันที่ประกาศอิสรภาพจากการปกครองของญี่ปุ่นโดยเป็นวันหยุดราชการ
            • 추석 เทศกาลชูซ็อก (ไหว้พระจันทร์) 
              ตรงกับวันที่ 15 ค่ำเดือนสิงหาคมตามปฎิทินจันทรคตินับเป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญของเกาหลี มีการไหว้บรรพบุรุษเพื่อขอบคุณสำหรับผลผลิตที่เก็บเกี่ยวได้ในปีนี้ มีการกินขนมซงพยอนและผลไม้ที่ออกผลในปีนั้น
            • 개천절 วันชาติเกาหลี 
              วันที่ประกาศก่อตั้งประเทศเกาหลี
            • 한글날 วันภาษาเกาหลี 
              วันที่รำลึกถึงพะเจ้าเซจงมหาราชที่ได้ประดิษฐ์ตัวอักษรภาษาเกาหลีที่ชื่อว่า 'ฮันกึล'
            • 크리스마스 วันคริสต์มาส 
              เป็นวันที่รำลึกถึงวันประสูติของพระยซู
            วันหยุดอื่นๆ (เฉพาะธนาคารและบริษัทที่หยุด)
            • 근로자의날 วันแรงงาน (05/01)
            • 어버이날일 วันบุพการี (05/08)
            • 제헌절 วันรัฐธรรมนูญ (07/17)
            วันสำคัญอื่นๆ (ไม่หยุด)
            • 기상의날 วันอุตุนิยมวิทยา (03/08)
            • 식목일 วันปลูกต้นไม้ (04/05)
            • 보건의날 วันสุขภาพ (04/07)
            • 장애인의날 วันคนพิการ (04/20)
            • 과학의날 วันวิทยาศาสตร์ (04/21)
            • 지구의날 วัน Earth Day (04/22)
            • 스승의날 วันครู (05/15)
            • 전쟁일 วันสงคราม (06/25)
            • 철도의날 วันรถไฟ 09/18)
            • 관광의날 วันการท่องเที่ยว (09/27)
            • 국군의날 วันกองทัพ (10/01)
            • 체육의날 วันกีฬา (10/15)
            • 문화의날 วันวัฒนธรรม (10/20)
            • 경찰의날 วันตำรวจ (10/21)
            • 대한적십자창립일 วันกาชาด (10/27)
            • 학생의날 วันนักศึกษา (11/03)
            • 소방의날 วันดับเพลิง (11/09)
            • 농어업인의날 วันเกษตรกร (11/11)
            • 순국선열의날 วันวีรบุรุษแห่งชาติ (11/17)
            • 무역의날 วันค้าขาย (11/30)
            • 소비자보호의날 วันคุ้มครองผู้บริโภค (12/03)
            วันพิเศษต่างๆ
            • 삼겹살데이 วันซัมกยอบซัล (03/03)
            • 만우절  April Fool's Day วันโกหก (04/01) 
            • 연인의날  Lover Day  วันคู่รัก (05/21)
            • 빼빼로데이 วันแปแปโร (11/11)
            • 프로포즈데이  Proposal Day 100 วันก่อนถึงวันคริสมาสต์  
            วันที่ 14 สำหรับคู่รัก
            • 다이어리데이 Diary Day (01/14)
            • 발렌타인데이 Valentine's Day (02/14)
            • 화이트데이 White Day (03/14)
            • 블랙데이 Black Day  สำหรับคนโสด (04/14)
            • 로즈데이 Rose Day (05/14)
            • 키스데이 Kiss Day (06/14)
            • 실버데이 Silver Day (07/14)
            • 그린데이 Green Day (08/14)
            • 포토데이 Photo Day (09/14)
            • 와인데이 Wine Day (10/14)
            • 무비데이 Movie Day (11/14)
            • 허그데이 Hug Day (12/14) 

            장소와 동작 Places and actions สถานที่และกิริยาการกระทำ

            • 공원  park  สวนสาธารณะ
            • 커피숍 cafe  ร้านกาแฟ
            • 서점 bookstore  ร้านหนังสือ
            • 도서관  library  ห้องสมุด
            • 백화점 department store  ห้างสรรพสินค้า
            • 노래방  karaoke ร้านคาราโอเกะ
            • PC방 Internet cafe ร้านอินเทอร์เน็ต
            • 영화관(극장) theatre โรงหนัง
            • 노래하다 to sing ร้องเพลง
            • 게임하다 to play a game  เล่นเกมส์
            • 산책하다 to take a walk  เดินเล่น
            • 쇼핑하다 to go shopping  ช็อปปิ้ง
            • 책을 읽다 to read   อ่านหนังสือ
            • 영화를 보다 to see a movie  ดูหนัง
            • 음식을 만들다 to cook  ทำอาหาร
            • 한국어를 공부하다  to study Korean  เรียนภาษาเกาหลี
            • 친구를 만나다 to meet a friend  พบเพื่อน
            공원에서 산책해요.
            เดินเล่นที่สวนสาธารณะครับ

            커피숍에서 친구를 만나요. 커피를 마셔요.
            เจอเพื่อนที่ร้านกาแฟครับ ดื่มกาแฟครับ

            서점에서 책을 사요.
            ซื้อหนังสือที่ร้านหนังสือครับ

            도서관에서 책을 읽어요.한국어를 공부해요.
            อ่านหนังสือที่ห้องสมุดครับ เรียนภาษาเกาหลีครับ

            백화점에서 쇼핑해요.
            ชอปปิงที่ห้างสรรพสินค้าครับ

            노래방에서 노래해요.
            ร้องเพลงที่ห้องคาราโอเกะครับ

            PC방에서 게임해요.
            เล่นเกมที่ร้านอินเทอร์เน็ตครับ

            영화관에서 영화를 봐요.
            ดูหนังที่โรงหนังครับ

            기숙사에서 음식을 만들어요.
            ทำอาหารที่หอพักครับ


            날짜와 요일 Dates and days of the week เดือนและวัน

            • 지난달 last month  เดือนที่แล้ว
            • 이번 달 this month เดือนนี้
            • 다음 달 next month  เดือนหน้า
            • 어제 yesterday  เมื่อวาน
            • 오늘 today  วันนี้
            • 내일 tomorow  พรุ้งนี้
            • 지난주 last week สัปดาห์ที่แล้ว
            • 이번 주 this week  สัปดาห์นี้
            • 다음 주 next week  สัปดาห์หน้า
            • 주중 weekdays  วันทำงาน
            • 주말 weekend  วันหยุด
            • 작년 last year  ปีที่แล้ว
            • 올해 this year  ปีนี้
            • 내년 next year  ปีหน้า
            วันในภาษาเกาหลี
            • 일요일 (อี-โร-อิล) วันอาทิตย์
            • 월요일 (วอ-โร-อิล) วันจันทร์
            • 화요일 (ฮวา-โย-อิล) วันอังคาร
            • 수요일 (ซุ-โย-อิล) วันพุธ
            • 목요일 (โม-คโย-อิล) วันพฤหัส
            • 금요일 (คือ-โม-อิล) วันศุกร์
            • 토요일 (โท-โย-อิล) วันเสาร์
            เดือนในภาษาเกาหลี
            • 일월 (อี-รอล) มกราคม
            • 이월 (อี-วอล) กุมภาพันธ์
            • 삼월 (ซา-มอล) มีนาคม
            • 사월 (ซา-วอล) เมษายน
            • 오월 (โอ-วอล) พฤษภาคม
            • 유월 (ยู-วอล) มิถุนายน
            • 칠월 (ชี-รอล) กรกฎาคม
            • 팔월 (พา-รอล) สิงหาคม
            • 구월 (กู-วอล) กันยายน
            • 시월 (ชี-วอล) ตุลาคม
            • 십 일월 (ชี-บี-รอล) พฤศจิกายน
            • 십이월 (ชี-บี-วอล) ธันวาคม
            Tip 시간 부사 คำบอกเวลา

                   คำบ่งชี้ ‘’ วางไว้หลังคำบอกเวลา แต่เราจะไม่วางคำบ่งชี้ ‘’ ไว้หลัง ‘어제 (เมื่อวาน)’ , ‘오늘 (วันนี้ )’ , ‘내일 (พรุ่งนี้)’, ‘올해 (ปีนี้)’, ‘언제 (เมื่อไร)

            외모와 성격 Looks and personality รูปร่างและอุปนิสัย

            คำศัพท์ที่เกี่ยวกับรูปลักษณ์และนิสัยของคนทั่วไป

            여동생이 정말 예뻐요.
            น้องสาวของผมสวยมาก

            제 남자 친구가 멋있어요.
            แฟนของฉันหล่อ

            제 친구는 농구 선수예요. 키가 커요.
            เพื่อนของผมเป็นนักกีฬาบาสเกตบอลครับ ตัวสูงครับ

            이 아이는 다섯 살이에요. 키가 작아요.
            เด็กคนนี้อายุ 5 ขวบ เขาตัวเตี้ยครับ

            이 여자는 키가 커요. 그리고 날씬해요.
            ผู้หญิงคนนี้ตัวสูงและผอมค่ะ

            저는 조금 뚱뚱해요. 매일 운동을 해요.
            ฉันอ้วนนิดหน่อยค่ะ ฉันออกกำลังกายทุกวันค่ะ

            영화를 봐요. 아주 재미있어요.
            ผมดูหนังสนุกมากครับ

            수피카 씨는 친절해요. 할아버지를 도와줘요.
            คุณสุภิกาใจดี เธอช่วยเหลือคุณปู่

            제 동생은 똑똑해요. 수학을 잘해요.
            น้องชายของฉันฉลาด เก่งเลข

            저는 활발해요. 운동을 좋아해요.
            ฉันเป็นคนกระตือรือร้น ชอบออกกำลังกาย

            동생은 얌전해요. 책 읽기를 좋아해요.
            น้องของฉันเรียบร้อย ชอบอ่านหนังสือ

            리한 씨는 낮에 일해요. 밤에 공부해요. 아주 부지런해요.
            คุณริฮานทำงานตอนกลางวัน ตอนกลางคืนเรียนหนังสือ เขาขยันมากครับ

            예쁘다 pretty สวย

            멋있다 cool   หล่อ

            키가 크다  tall ตัวสูง

            키가 작다 short ตัวเตี้ย

            날씬하다 skinny ผอม

            뚱뚱하다 fat อ้วน

            재미있다 funny สนุก

            친절하다 kind เป็นมิตร, ใจดี

            똑똑하다 smart  เก่ง,ฉลาด

            활발하다 outgoing กระตือรือร้น

            얌전하다 introvert สุภาพ, เรียบร้อย, สงบเสงี่ยม

            부지런하다 diligent ขยัน