คำและสำนวนในบทเรียน
| さくら | ところでアンナさん。 電話番号は何番ですか。 | ว่าแต่ว่า คุณแอนนา หมายเลขโทรศัพท์หมายเลขอะไรคะ |
|---|---|---|
| ซะกุระ | TOKORODE ANNA-SAN. DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA. | |
| アンナ | ええと。０８０－１２３４－・・・。 | เอ่อ 080 – 1234 – .... |
| แอนนา | ÊTO. REI HACHI REI - ICHI NI SAN YON - ... | |
| さくら | ありがとう。 じゃ、今度、電話をしますね。 | ขอบคุณ ถ้างั้น คราวหน้าจะโทรศัพท์ไปหานะคะ |
| ซะกุระ | ARIGATÔ. JA, KONDO, DENWA O SHIMASU NE. |
- คำศัพท์
- ところで [TOKORODE] ว่าแต่ว่า
- 電話番号 （でんわばんごう）[DENWABANGÔ] หมายเลขโทรศัพท์
- 何番 （なんばん）[NANBAN] หมายเลขอะไร NAN เป็นคำบ่งชี้การถาม แปลว่า “อะไร” และ BAN แปลว่า “หมายเลข” เมื่อนำ 2 คำนี้มารวมกัน และพูดว่า NAN BAN จะสามารถถามได้ว่าหมายเลขอะไร
- ええと [ÊTO] เอ่อ
- じゃ [JA] ถ้างั้น คำเชื่อมประโยคอย่างเป็นกันเอง
- それでは [SOREDEWA] ถ้าอย่างนั้น สามารถใช้ SOREDEWA หรือ DEWA แทน JA เมื่อต้องการพูดให้สุภาพยิ่งขึ้น
- 今度 （こんど）[KONDO] คราวนี้, คราวหน้า
- 電話 （でんわ）[DENWA] โทรศัพท์ (คำนาม)
- します [SHIMASU] ทำ
- 電話をします （でんわをします）[DENWA O SHIMASU] โทรศัพท์ (คำกริยา) DENWA แปลว่า "โทรศัพท์" (คำนาม) O เป็นคำช่วยบ่งชี้กรรมของการกระทำ SHIMASU เป็นคำกริยา แปลว่า "ทำ" คำกริยารูป MASU ใช้บ่งบอกการกระทำในปัจจุบัน และใช้บอกการกระทำที่จะทำในอนาคตได้ด้วย
- 勉強 （べんきょう）[BENKYÔ] การเรียน เชื่อมคำนี้กับ O SHIMASU และพูดว่า BENKYÔ O SHIMASU (เรียน) ได้
- 料理 （りょうり）[RYÔRI] อาหาร เชื่อมคำนี้กับ O SHIMASU และพูดว่า RYÔRI O SHIMASU (ทำอาหาร) ได้