วันเสาร์ที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2557

08 : 문화 : 출근 시간을 지킵시다 Let’s get to work on time เรามาเข้างานให้ตรงเวลากันเถอะ

출근 시간 10분 전에는 직장에 도착해야 합니다.
출근 시간이 9시라면 8시 50분쯤 도착해야 합니다.
그리고 일할 준비를 하는 것이 좋습니다.

It is recommended that you get to work 10 minutes early.
If your work starts at 9 o’clock, you should arrive there by 8:50,
so that you can prepare for work.

เราควรถึงที่ทำงานก่อนเริ่มงาน 10 นาที ถ้าเวลาทำงาน 9.00 น. เราควรถึง 8.50 น. และเตรียมตัวพร้อมทำงานจะดีมาก

대부분의 회사원들은 9시에 일을 시작합니다.
점심은 보통 12시에서 1시 사이에 먹습니다.
퇴근은 대부분 6시에 하지만, 야근을 하는 경우도 있습니다.

Most offi ce workers start to work at 9:00 a.m.
Lunch breaks are usually between noon and 1:00 p.m.
People usually leave work around 6:00 p.m.,
but sometimes you might need to work late.

โดยทั่วไปบริษัทจะเริ่มงาน 9.00 น. ทานอาหารกลางวันระหว่างเที่ยงถึงบ่ายโมงและส่วนใหญ่จะเลิกงานตอน 6.00 น. และอาจจะมีการทำงานล่วงเวลาตอนกลางคืนได้ด้วยครับ