‘-는 것’ วางไว้หลังคำกริยาเพื่อทำให้คำกริยานั้นมีหน้าที่เหมือนกับคำนาม
-는 것 attached to a verb, is used as one of the verbal noun forms.
가: 옷을 다리는 것이 너무 어려워요.
การรีดผ้าเป็นเรื่องยากมาก ๆ ครับ
나: 그래요? 그럼 제가 다려 줄게요.
งั้นเหรอคะ งั้นฉันรีดให้คุณเอง
가: 왜 항상 밖에서 밥을 사 먹어요?
ทำไมถึงซื้อข้าวกินข้างนอกเสมอเลยล่ะครับ
나: 저는 요리하는 것을 싫어해요. 그래서 사 먹어요.
ฉันไม่ชอบการทำอาหารน่ะค่ะ ก็เลยซื้อกิน
대조적 정보 ข้อมูลเปรียบเทียบ
ในภาษาไทย “การเรียนภาษาอังกฤษยาก” มีการเติมคำว่า 'การ+คำกริยา' เพื่อทำให้เป็นคำนาม ในภาษาเกาหลีจะใช้รูป
‘동사 + -는 것’
외국어를 배우는 것이 재미있다.
การเรียนภาษาต่างประเทศเป็นเรื่องสนุก
아침에 일찍 일어나는 것이 어렵다.
การนอนตื่นเช้าเป็นเรื่องยาก