วันศุกร์ที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2557

대중교통 이용 방법 How to use public transportation วิธีการใช้ขนส่งสาธารณะ

교통비는 교통카드(T-money), 표, 현금으로 결제할 수 있습니다. 교통수단에 따라서 결제를 하는 방법이 다릅니다.
ค่าโดยสารสามารถชำระได้ด้วยบัตรโดยสาร (T-money), ตั๋ว, เงินสด วิธีการชำระจะแตกต่างกันไปตามวิธีการเดินทาง

교통카드 T-money บัตรโดยสาร
버스 Bus รถเมล์, รถโดยสารประจำทาง
지하철 subway รถไฟใต้ดิน
택시 taxi แท็กซี่
표 Ticket ตั๋ว
시내/고속버스 express bus รถโดยสารประจำทางในเมือง, รถโดยสารประจำทางด่วนพิเศษ
비행기 plane เครื่องบิน
배 ferry เรือ
현금 Cash เงินสด
버스 Bus รถเมล์, รถโดยสารประจำทาง
택시 taxi แท็กซี่
교통카드 구입과 충전 Purchase and reloading of T-money การซื้อและเติมเงินบัตรโดยสาร
교통카드구입 How to purchase การซื้อบัตรโดยสาร
매점 Kiosk ร้านค้า
편의점 Convenience store ร้านสะดวกซื้อ

지하철역이나 버스정류장 매점, 편의점에서 교통카드의 구입과 충전이 가능합니다.
You can purchase and (re)load the transportation card at subway stations, kiosks near bus station, and/ or convenience stores.
คุณสามารถซื้อและเติมเงินบัตรโดยสารได้ที่ร้านค้าในสถานีรถไฟใต้ดินหรือป้ายรถเมล์ และร้านสะดวกซื้อ

교통카드 충전 (지하철역)
How to reload (subway station)
การเติมเงินบัตรโดยสาร (สถานีรถไฟใต้ดิน)

지하철역에서교통카드 충전기를 찾으세요.
Find the ticket vending and card reloading devices inside subway stations.
กรุณาหาเครื่องเติมเงินบัตรโดยสารที่สถานีรถไฟใต้ดิน

교통카드를올려 놓으세요.
Place your transportation card on the device.
กรุณาวางบัตรโดยสาร

충전 금액을선택하세요.
Choose the amount that you want to reload on your card.
กรุณาเลือกจำนวนเงินที่ต้องการเติม

금액을결제하세요.
Pay the amount.
กรุณาชำระเงิน