วันพุธที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2557

29 : 듣기 대본 บทสนทนาแบบฝึกหัดการฟัง

1. ① 여: 소포입니다. พัสดุค่ะ
    ② 여: 엽서입니다. โปสการ์ดค่ะ
    ③ 여: 편지입니다. จดหมายค่ะ
    ④ 여: 카드입니다. การ์ดค่ะ

2. ① 남: 편지를 씁니다. เขียนจดหมายครับ
    ② 남: 무게를 잽니다. ชั่งน้ำหนักครับ
    ③ 남: 돈을 찾습니다. ถอนเงินครับ
    ④ 남: 우표를 붙입니다. ติดแสตมป์ครับ

3. 여: 중국으로 소포를 보내려고 합니다.
           ฉันจะส่งพัสดุไปประเทศจีนค่ะ

    남: 안에 무엇이 있습니까?
           ข้างในมีอะไรครับ

     여: 옷하고 책이 있어요.
           เสื้อผ้าและหนังสือค่ะ

4. 남: (딩동 딩동) 모니카 씨, 계세요?
          (ติ๊งต่อง ติ๊งต่อง) คุณโมนิกาอยู่ไหมครับ

여: 네, 그런데 누구세요?
      ค่ะ ว่าแต่คุณคือใครคะ

남: 택배 왔습니다.
      มีของมาส่งครับ

5.여: 베트남으로 엽서를 보내려고 하는데 얼마나 걸릴까요? ฉันจะส่งโปสการ์ดไปเวียดนามใช้เวลาเท่าไรคะ

남: 국제 특급은 4일 정도 걸리고 일반 우편은 7일에서 10일 정도 걸려요.
      ส่งโดย EMS ใช้เวลา 4 วัน และส่งไปรษณีย์ธรรมดาใช้เวลาประมาณ 7-10 วันครับ

여: 그럼 국제 특급으로 할게요.
       ถ้าอย่างนั้นส่ง EMS ให้หน่อยค่ะ

정답 1. ③ 2. ② 3. ④ 4. ④ 5. ②