วันศุกร์ที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2557

32 : 듣기 대본 บทสนทนาแบบฝึกหัดการฟัง

1. ① 남: 양파입니다. หอมหัวใหญ่ครับ
    ② 남: 당근입니다. แครอทครับ
    ③ 남: 감자입니다. มันฝรั่งครับ
    ④ 남: 생선입니다. ปลาครับ

2. ① 여: 생선을 굽습니다. ย่างปลาค่ะ
    ② 여: 생선을 튀깁니다. ทอดปลาค่ะ
    ③ 여: 생선을 삶습니다. ต้มปลาค่ะ
    ④ 여: 생선을 볶습니다. ผัดปลาค่ะ

3. 남: 수피카 씨는 한국 음식을 좋아해요?
          คุณสุภิกาชอบอาหารเกาหลีไหมครับ

    여: 네, 정말 좋아해요. 한국 음식은 맵지만 맛있어요.
          ค่ะ ชอบมากเลยค่ะอาหารเกาหลีรสชาติเผ็ดแต่อร่อยค่ะ

4. 여: 김치찌개는 어떻게 만들어요?
          แกงกิมจิทำอย่างไรเหรอคะ

남: 먼저 김치를 볶으세요. 그리고 물을 넣고 끓이면 돼요.
      ก่อนอื่น ผัดกิมจิก่อน แล้วเติมน้ำลงไปต้มต่อครับ

5. 남: 수진 씨는 요즘처럼 더운 여름에 보통 뭘 먹어요?
         คุณซูจินปกติทานอะไรในฤดูร้อนที่ร้อนแบบนี้ครับ

여: 저는 시원한 냉면이나 콩국수를 자주 먹어요. 그리고 힘이 없을 때는 삼계탕도 먹어요.
      ดิฉันกินบะหมี่เย็นหรือไม่ก็ก๋วยเตี๋ยวซุปถั่วเหลืองเย็น ๆ อยู่บ่อย ๆ ค่ะ และเวลาที่ไม่มีแรง ก็จะกินซัมเกทังค่ะ

정답 1. ② 2. ① 3. ③ 4. ③ 5. ③