วันศุกร์ที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2557

33 : EPS-TOPIK 읽기 EPS-TOPIK การอ่าน

คำถามข้อที่ 1 ถึง 3 จงเลือกข้อที่ถูกต้องเติมลงในช่องว่างแล้วทำบทสนทนาให้สมบูรณ์

[1~3] 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
         จงเลือกข้อที่ถูกต้องที่สุดเติมลงในช่องว่าง

1.가: 한국의 전통 옷이 한복이지요? 한복은 보통 언제 입어요?
         ชุดประจำชาติของเกาหลีคือชุดฮันบกใช่ไหมคะ ปกติใส่ฮันบกกันตอนไหนเหรอ

나: 설날이나 추석 같은............................에 주로 입어요.
      ปกติเรามักจะสวมฮันบกในวันหยุดเทศกาลอย่างวันขึ้นปีใหม่เกาหลีหรือชูซ็อก

      ① 생일
      ② 명절
      ③ 계절
      ④ 회의

2. 가: 지훈 씨는 설날 연휴에 뭐 할 거예요?
          คุณจีฮุนจะทำอะไรช่วงวันหยุดปีใหม่เหรอคะ

나: 저는 고향에.............................
      ผมจะลงไปบ้านเกิด

      ① 다닐 거예요
      ② 내려갈 거예요
      ③ 돌아올 거예요
      ④ 이사할 거예요

3. 가: 저는 지난 설 연휴에 친구 집에 가서 떡국도 먹고 세뱃돈도 받았어요.
          วันขึ้นปีใหม่ครั้งที่แล้วฉันไปบ้านเพื่อน ได้กินต็อกกุกแล้วก็ได้รับเงินปีใหม่ด้วยค่ะ

나: 우와, 정말............................ 저는 집에만 있었는데 부러워요.
       ว้าว คงสนุกมากนะครับ ผมอยู่แต่ที่บ้าน อิจฉาคุณจังครับ

      ① 추웠겠어요
      ② 속상했겠어요
      ③ 재미있었겠어요
      ④ 사람이 없었겠어요

อ่านเนื้อหาหนึ่งเรื่องแล้วตอบคำถามสองข้อ

[4~5] 다음 글을 읽고 물음에 답하십시오.
          จงอ่านข้อความต่อไปนี้แล้วตอบคำถาม

한국의 대표적인 명절은 설날과 추석입니다. 설날은 음력 1월 1일로 한 해의 시작을 축하하는 날입니 다. 설날에는 가족이 모여 조상들께 차례를 지내고 어른들께 세배를 합니다. 그리고 떡국도 먹습니다.추석은 음력 8월 15일로 과일과 곡식을 거둔 것을 감사하는 날입니다. 추석에는 차례를 지내고 송편을 먹습니다. 밤에는 보름달을 보고 소원도 빕니다. 추석에는 과일과 음식이 많아서 ‘더도 말고 덜도말고 한가위만 같아라’라는 말도 있습니다.

วันหยุดเทศกาลที่สำคัญที่สุดของเกาหลี คือวันขึ้นปีใหม่เกาหลีและชูซ็อก วันขึ้นปีใหม่เกาหลีตรงกับวันที่ 1 เดือนหนึ่งตามปฏิทินจันทรคติและเป็นวันที่ผู้คนเฉลิมฉลองการเริ่มต้นของศักราชใหม่ ในวันนี้สมาชิกในครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อไหว้บรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้วและคำนับให้กับผู้อาวุโสในบ้าน นอกจากนี้ยังรับประทานต็อกกุกอีกด้วยส่วนวันชูซ็อกตรงกับวันที่ 15 เดือนแปด ตามปฏิทินจันทรคติและเป็นวันที่ผู้คนแสดงความขอบคุณที่มีผลไม้และธัญพืชต่าง ๆ ให้ได้เก็บเกี่ยว ในวันชูซ็อกคนเกาหลีจะไหว้บรรพบุรุษ รับประทานซงพยอนและในตอนกลางคืนจะดูพระจันทร์เต็มดวงพร้อมกับขอพรไปด้วย วันชูซ็อกมีผลไม้และอาหารมากมายจึงมีคำพูดที่ว่า "ไม่ขอให้มีมากหรือน้อยเกินไป ขอแค่ให้เหมือนกับในฮันกาวี (วันชูซ็อก) ก็พอ"

4. 한 해의 시작을 축하하는 날은 언제입니까?
    วันที่ฉลองจุดเริ่มต้นของปีใหม่คือวันอะไร

    ① 설날
    ② 추석
    ③ 명절
    ④ 한가위

5. 읽은 내용과 같은 것을 고르십시오.
    จงเลือกข้อที่มีเนื้อหาตรงกับเรื่องที่อ่าน

    ① 추석은 음력 1월 1일이다.
    ② 설날에 송편을 만들어서 먹는다.
    ③ 설날에는 조상들께 차례를 지내지 않는다.
    ④ 추석에는 과일과 음식을 많이 먹을 수 있다.

정답 1. ② 2. ② 3. ③ 4. ① 5. ④