1. 여: 투안 씨는 설날 연휴에 뭐 했어요?
คุณตวนทำอะไรช่วงวันหยุดยาวปีใหม่คะ
남: 친구 집에 가서 어른들께 세배도 하고 떡국도 먹었어요.
ผมไปบ้านเพื่อนมาครับ ได้คำนับผู้ใหญ่แล้วก็ได้ทานต็อกกุกด้วย
2. 여: 한국 사람들은 추석에 보통 뭐 해요?
ปกติคนเกาหลีทำอะไรช่วงชูซ็อกคะ
남: 고향에 내려가는 사람들이 많아요. 고향에 가서 가족들과 맛있는 음식도 먹고 차례도 지내요.
มีคนที่กลับบ้านเกิดเยอะครับ กลับไปทานของอร่อยกับคนในครอบครัว แล้วก็ไหว้บรรพบุรุษด้วย
3. 여: 명절에 가족들이 만나서 하는 놀이가 있어요?
มีการละเล่นอะไรที่เล่นในช่วงเทศกาล เวลาคนในครอบครัวมารวมตัวกันไหมคะ
남: 네, 설날이나 추석 같은 명절에 가족들이 모여서 윷놀이를 해요.
มีครับ ในวันเทศกาลอย่างวันขึ้นปีใหม่หรือชูซ็อก คนในครอบครัวจะมาเล่นยุดโนรีกัน
4-5. 남: 미영 씨, 이제 곧 추석인데 언제 고향에 내려가요?
คุณมินโฮ จะถึงวันชูซ็อกอยู่แล้ว จะกลับบ้านเกิดวันไหนเหรอคะ
여: 이번 추석에는 고향에 안 내려갈 거예요.
ชูซ็อกปีนี้ไม่กลับครับ
남: 왜요? 추석에도 일을 해야 돼요?
ทำไมล่ะคะ ช่วงชูซ็อกก็ต้องทำงานเหรอ
여: 아니요, 일은 안 하는데 고향에 가는 기차표가 없어요.
เปล่าครับ ไม่ต้องทำงานหรอก พอดีว่าผมไม่มีตั๋วรถไฟกลับบ้านครับ
남: 아, 그럼 우리 추석 연휴에 만날까요?
อ๋อ งั้นเรามาเจอกันช่วงวันหยุดยาวชูซ็อกไหมคะ
여: 좋아요. 같이 영화도 보고 밥도 먹어요.
ดีครับ ไปดูหนังแล้วก็ทานข้าวด้วยกันนะ
정답 1. ① 2. ② 3. ④ 4. ④ 5. ④