วันศุกร์ที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2557

34 : 듣기 대본 บทสนทนาแบบฝึกหัดการฟัง

1. 여: 지훈 씨, 정말 멋있네요. 결혼 축하해요.
       คุณจีฮุนคุณดูดีมาก ๆ เลยค่ะ ยินดีด้วยกับการแต่งงานนะคะ

2. 남: 다음 주 토요일이 친구 생일인데 무슨 선물을 하면 좋을까요?
       วันเสาร์หน้าเป็นวันเกิดของเพื่อน ผมซื้ออะไรเป็นของขวัญให้เขาดีครับ

3. 여: 건우 씨, 한국에서는 돌잔치 때 뭐 해요?
       คุณกอนอู ที่เกาหลีทำอะไรในวันฉลองครบรอบอายุ 1 ปีคะ

4-5.

여: 소식 들었어요? 현석 씨 아버지가 돌아가셨어요.
       คุณได้ข่าวหรือยังคะ พ่อของคุณฮยอนซอกเสียแล้ว

남: 정말이요? 현석 씨가 많이 힘들겠네요.
       จริงเหรอครับ คุณฮยอนซอกต้องแย่แน่ ๆ

여: 오늘 저녁에 리한 씨하고 가 보려고 하는데 같이 갈래요?
       ฉันกับคุณริฮานว่าจะไปงานด้วยกันวันนี้ไปด้วยกันไหมคะ

남: 네, 오늘 저녁에 같이 가요.
       ครับ เย็นนี้ผมไปด้วย

여: 그런데 장례식장에 갈 때는 까만색 옷을 입고 가야 돼요.
       แต่ตอนเราไปงานศพต้องใส่เสื้อผ้าสีดำไปค่ะ

남: 그럼 집에 가서 까만색 옷을 입고 올게요.
       ถ้าอย่างนั้นผมกลับไปเปลื่ยนเป็นชุดดำที่บ้านแล้วค่อยมาใหม่แล้วกันครับ

정답 1. ① 2. ② 3. ④ 4. ③ 5. ②