다음 기숙사 규칙을 잘 지켜 주세요.
Please follow the dormitory rules and regulations.
กรุณาปฏิบัติตามกฎและข้อตกลงต่อไปนี้
1. 방을 깨끗하게 청소합시다.
Your dorm room should be kept clean.
ทำความสะอาดห้องให้เรียบร้อยอยู่เสมอ
2. 복도나 계단을 깨끗하게 사용합시다.
Hallways and stairs should be kept clean.
รักษาความสะอาดบริเวณโถงทางเดินและบันได
3. 세탁실과 샤워실을 사용한 후에는 잘 정리합시다.
Laundry rooms and shower rooms should be kept clean after use.
ดูแลห้องซักรีดและห้องอาบน้ำให้อยู่ในสภาพเรียบร้อยหลังใช้
4. 큰 소리로 떠들지 맙시다.
At no time may a resident create excessive noise.
ห้ามส่งเสียงดัง
5. 기숙사에 외부인을 데리고 오지 맙시다.
Guests are not allowed in the dorm.
ห้ามพาบุคคลภายนอกเข้ามาในหอพัก
6. 방에서 조리 기구를 사용하지 맙시다.
Cooking is not allowed in the dorm room.
ห้ามทำอาหารภายในห้องพักส่วนตัว
7. 외출할 때는 출입문을 꼭 닫읍시다.
The entrance should be kept closed.
เมื่อออกไปข้างนอกต้องปิดประตูให้เรียบร้อย
8. 기숙사 시설물이 파손되면 즉시 관리인에게 보고합시다.
Any facility damages should be reported to staff members promptly
หากเครื่องใช้ภายในหอพักชำรุด ต้องแจ้งเจ้าหน้าที่ทันที
데리고 오다 / 데려오다 พามา
내일 생일 파티에 친구를데리고 와도 돼요?
งานเลี้ยงวันเกิดพรุ่งนี้ฉันพาเพื่อนมาด้วยได้ไหม
교실에 강아지를 데리고오면 안 돼요.
ห้ามพาสุนัขเข้ามาในห้องเรียน
즉시 ทันทีในเวลานั้นทันที
공항에 도착하면 즉시 저한테 연락해 주세요.
ถ้าถึงสนามบินแล้วให้โทรหาฉันทันที
อ่านตาม
1. 기숙사에 외부인을 데리고 와도 돼요?
พาคนนอกมาที่หอพักได้ไหม
2. 기숙사 시설물이 파손되면 누구에게 보고해요?
หากเครื่องใช้ภายในหอพักชำรุด ต้องแจ้งใคร
정답 1. 아니요, 외부인을 데리고 오면 안 돼요. 2. 관리인에게 보고해요.