바루 : 리한 씨 회사는 분위기가 어때요?
Leehan, how is the atmosphere of your company?
คุณริฮาน ที่บริษัทบรรยากาศเป็นอย่างไรบ้างครับ
리한 : 동료들끼리 서로 위해 주니까 항상 즐겁게 일하는 편이에요.
I like working here because we respect one another.
ผมชอบทำงานที่นี่ครับ เพราะทุกคนในที่ทำงานให้เกียรติซึ่งกันและกัน
바루 : 회사 분위기도 자유로운 편이에요?
Does your company tend to provide a liberating atmosphere?
บรรยากาศที่ทำงานมีอิสระไหมครับ
리한 : 글쎄요. 규율은 좀 엄격한데요, 윗사람들이 아랫사람을많이 배려해 줘서 일하기는 편해요.
Well, it is a bit strict in terms of the rules and regulations. But seniors are considerate of their juniors, so it’s really comfortable to work here.
ไม่แน่ใจครับ กฎระเบียบก็เยอะครับ แต่ผู้ใหญ่ค่อนข้างจะเข้าใจผู้น้อยการทำงานเลยไม่อึดอัดครับ
바루 : 정말 부러워요. 그러면 훨씬 일할 맛이 나겠어요.
I’m so jealous. I believe you can enjoy your work much more.
น่าอิจฉามากเลยนะครับ ถ้างั้นก็สนุกกับการทำงานที่นี่สิครับ
리한 : 맞아요. 회사 오는 게 즐거우니까 일도 더 잘돼요.
That’s so true. Because I enjoy coming to work, it goes much better.
ใช่ครับ เพราะการมาทำงานมันสนุกครับ เลยทำงานได้ดีขึ้นด้วยครับ
끼리 ท่ามกลาง
오랜만에 고향 친구들끼리 노래방에 갔어요.
ได้ไปร้องคาราโอเกะกับเพื่อนๆ ที่บ้านเกิด หลังจากที่ไม่ได้ไปด้วยกันมานาน
맛이 나다 ชอบหรือสนุกกับการทำบางอย่างมีบางอย่างดีขึ้นหรือสนุกขึ้น
수업 분위기가 좋으니까요즘 공부할 맛이 나요.
บรรยากาศที่ดีในห้องเรียนทำให้เรียนสนุกมากขึ้น
가족들이 맛있게 먹어 주니까요즘은 요리할 맛이 나네요.
เพราะว่าคนในครอบครัวกินอย่างเอร็ดอร่อยเลยทำให้ช่วงนี้อยากทำอาหาร
อ่านตาม
1. 리한 씨의 회사 분위기가 어때요?
บรรยากาศในบริษัทคุณริฮานเป็นอย่างไรบ้าง
2. 바루 씨는 왜 리한 씨를 부러워해요?
เพราะเหตุใดคุณบารุถึงอิจฉาคุณริฮาน
정답 1. 동료들끼리 서로 위해 주니까 즐겁게 일하는 편이에요. 2. 리한 씨의 회사 분위기가 좋아서요.