วันอาทิตย์ที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2557

38 : 듣기 대본 บทสนทนาแบบฝึกหัดการฟัง

1. ① 남: 상사입니다. เป็นเจ้านายครับ
    ② 남: 동료입니다. เป็นเพื่อนร่วมงานครับ
    ③ 남: 윗사람입니다. เป็นผู้ใหญ่ครับ
    ④ 남: 부하 직원입니다. เป็นลูกน้องครับ

2. ① 여: 때리고 있습니다. กำลังตีอยู่ค่ะ
    ② 여: 화를 내고 있습니다. กำลังโกรธค่ะ
    ③ 여: 사과를 하고 있습니다. กำลังขอโทษค่ะ
    ④ 여: 싸움을 하고 있습니다. กำลังทะเลาะค่ะ

3. 남: 죄송해요. 제가 오해를 했어요.
           ขอโทษครับ ผมเข้าใจผิดครับ

4. 여: 직장 분위기가 좋은 편인 것 같아요.
           บรรยากาศการทำงานค่อนข้างดีค่ะ

5. 남: 수피카 씨 회사는 어때요?
           คุณสุภิกาที่บริษัทเป็นอย่างไรบ้างครับ

    여: 동료들이 너무 좋아요. 서로 위해 주고, 배려해 주는 편이에요.
           เพื่อนร่วมงานทุกคนดีมากเลย ต่างคนต่างค่อนข้างเอาใจใส่กัน เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่กันค่ะ

     남: 정말 부럽네요.
           น่าอิจฉาจังครับ

정답 1. ② 2. ② 3. ③ 4. ② 5. ①