반 장 : 오늘 작업은 얼마나 진행됐어요?
How much have you done so far today?
ความคืบหน้าของงานวันนี้ไปถึงไหนแล้ว
인디카 : 오전에는 골판지 자르는 작업을 끝냈고요, 오후부터 접고 붙이는 작업을 하고있어요. 그러면 6시까지는 주문 받은 상자를 완성할 수 있을 것 같아요.
I finished cutting corrugated cardboard sheets in the morning, and have been working on folding and pasting them from this afternoon. I think I can have the boxes that were ordered ready by 6:00 p.m.
ช่วงเช้าตัดกระดาษลูกฟูกเสร็จแล้วและช่วงบ่ายก็ได้เริ่มพับและติดกาวถ้าอย่างนั้นคาดว่ากล่องที่สั่งจะเสร็จภายใน 6 โมงเย็นค่ะ
반 장 : 골판지는 충분해요? 어제 작업 끝난 후 에 보니까 얼마 남지 않았던데요.
Do we have enough corrugated cardboard sheets? I checked on them after all the work was done yesterday and we are short.
กระดาษลูกฟูกพอหรือไม่หลังจากที่เสร็จงานเมื่อวานก็เหลือไม่เยอะนะ
인디카 : 네, 지난주에 주문한 골판지가 오늘 오후에 도착할 거니까 문제없을 것 같아요.
Oh, but, corrugated cardboard sheets that we ordered last week will get here this afternoon, so I think there will be no problem.
ค่ะ ไม่น่าจะมีปัญหานะคะ เพราะว่ากระดาษลูกฟูกที่สั่งไปเมื่อ อาทิตย์ก่อนจะเข้ามาวันนี้ช่วงบ่ายค่ะ
얼마 남지 않다 เหลือไม่มาก, เหลือไม่เยอะ
일이 얼마 남지 않았어요.곧 끝날 거예요.
งานเหลือไม่เยอะแล้วล่ะเดี๋ยวก็เสร็จ
한국으로 떠나는 날이얼마 남지 않았어요.
เหลือเวลาไม่เยอะแล้วก็จะถึงวันที่ต้องออกจากประเทศเกาหลี
문제없다 ไม่มีปัญหา
상품의 질이 좋아서 판매하는 데는 문제없을 거예요.
คุณภาพสินค้าดีก็คงไม่มีปัญหาในเรื่องการขาย
다음 주 출장 준비는 문제없이 잘되고 있습니까?
การเตรียมตัวไปดูงานอาทิตย์หน้าเป็นไปด้วยดีไม่มีปัญาอะไรใช่ไหม
อ่านตาม
1. 인디카 씨는 오전에 무슨 일을 했어요?
คุณอินดิกาทำงานอะไรตอนเช้า
2. 인디카 씨는 골판지를 언제 주문했어요?
คุณอินดิกาสั่งกระดาษลูกฟูกตั้งแต่เมื่อไร
정답 1. 골판지 자르는 일을 했어요. 2. 지난주에 주문했어요.