วันศุกร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2557

43: 듣기 대본 บทสนทนาแบบฝึกหัดการฟัง

1. 여: 오전에 무슨 작업을 했어요?
           ตอนเช้าทำงานอะไรคะ

     남: 벽돌을 옮겼어요.
           ขนอิฐครับ

2. 여: 상품을 포장해 놓았어요?
           บรรจุสินค้าเสร็จไหมคะ

     남: 네, 포장해 놓았어요.
            ครับ เรียบร้อยแล้วครับ

3. 남: 상품은 모두 분류해 놓았어요?
          แยกสินค้าทั้งหมดไว้แล้วใช่ไหมครับ

4. 남: 공사장에서 땅을 파는 작업이 끝났지요?
          งานขุดดินที่เขตก่อสร้างเสร็จแล้วใช่ไหมครับ

5. 남: 이제 거푸집 설치 작업이 끝났으니까 철근 조립 작업과 콘크리트 타설 작업을 시작하겠습니다. A조 는 철근을 3층으로 옮겨 놓으세요. 그리고 강 반장님은 콘크리트 좀 확인해 주세요. 강 반장님, 레미콘은 이미 들어 왔지요?
ตอนนี้เราได้ขึ้นแบบหล่อเรียบร้อยแล้ว เราจะเริ่มประกอบเหล็กเส้นและเทคอนกรีต ขอให้กลุ่ม A ย้ายเหล็กเส้นไปชั้น 3 แล้วก็หัวหน้าคังช่วยตรวจสอบคอนกรีตให้ด้วย หัวหน้าคังครับ รถผสมคอนกรีตเข้ามาแล้วใช่ไหมครับ

정답 1. ① 2. ③ 3. ② 4. ① 5. ②