1. 여: 폐수를 여기에 버리는 거예요?
ทิ้งน้ำเสียที่นี่เหรอคะ
남: 네, 여기가 폐수를 버리는 곳이에요.
ใช่ครับ ที่นี่คือที่ทิ้งน้ำเสียครับ
2. 여: 작업장이 더러워요.
ที่ทำงานสกปรกค่ะ
남: 그렇죠? 너무 지저분하네요.
นั่นสิครับ รกมากเลยครับ
3. 남: 사다리가 있으면 올라갈 수 있겠네요.
ถ้ามีบันไดก็ปีนขึ้นไปได้ครับ
여: 사다리요? 저기에 있네요.
บันไดหรือคะ อยู่นั่นค่ะ
4. 남: 지금 뭐 하고 있어요?
ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่ครับ
여: 냄새가 나서 환기하고 있어요.
มีกลิ่นเหม็นก็เลยระบายอากาศค่ะ
5. 남: 오늘 교육 시간에는 지난주에 이어서 작업장 정리가 왜 필요한지 설명하겠습니다. 우선 정리를 잘하 면 안전사고를 예방할 수 있고, 물건의 낭비를 줄일 수 있어요. 그리고 제품을 잘 관리하니까 품질도 좋아지고요. 무엇보다 기계를 오랫동안 잘 사용할 수 있어요.
ในการฝึกอบรมวันนี้ผมจะอธิบายต่อจากสัปดาห์ที่แล้ว ว่าทำไมเราจึงจำเป็นต้องจัดระเบียบที่ทำงาน ประการแรกหากจัดระเบียบได้เรียบร้อยก็จะสามารถป้องกันอุบัติเหตุได้ และยังช่วยลดจำนวนการใช้สิ่งของฟุ่มเฟือยได้ อีกทั้ง ถ้าหากเราจัดการสินค้าได้ดี คุณภาพก็จะดีขึ้นด้วย เหนือสิ่งอื่นใดยังสามารถใช้เครื่องจักรได้นานยิ่งขึ้นด้วยครับ
정답 1. ② 2. ③ 3. ③ 4. ① 5. ①