1. ① 남: 줄자입니다. ตลับเมตรครับ
② 남: 직각자입니다. ฉากเหล็กครับ
③ 남: 수평대입니다. เครื่องวัดระดับน้ำครับ
④ 남: 도르래입니다. ลูกรอกครับ
2. 여: 출고 준비는 다 끝났어요?
เตรียมปล่อยสินค้าเสร็จเรียบร้อยแล้วใช่ไหมคะ
3. 남: 지금 누가 샌딩 작업을 하고 있어요?
ตอนนี้ใครกำลังขัดไม้ครับ
4-5.여: 원목 재단하느라고 정말 고생 많았어요. 힘들었죠?
ลำบากแย่เลยนะคะ ต้องคอยตัดไม้ เหนื่อยใช่ไหมคะ
남: 아닙니다. 선배님이 많이 도와주셔서 힘들지 않았어요. 그런데 재단이 잘 되었는지 모르겠어요. 그리고 시간도 다른 분들보다 오래 걸려서…….
ไม่ครับ เพราะรุ่นพี่ช่วยผมได้มากก็เลยไม่เหนื่อยครับ แต่ผมไม่แน่ใจว่าตัดไม้ออกมาได้ดีหรือไม่อีกทั้งยังใช้เวลามากกว่าคนอื่น ๆ อีกด้วยครับ
여: 걱정 마세요. 아까 보니까 아주 잘 되었던데요. 그리고 처음이니까 시간이 많이 걸리지만 익숙해지면빨리 할 수 있을 거예요.
อย่ากังวลไปเลยค่ะ เท่าที่ดูเมื่อสักครู่ ทำได้ดีมากแล้วค่ะ และเพราะเป็นครั้งแรกเลยใช้เวลาเยอะแต่ถ้าคุ้นเคยขึ้นแล้วก็จะสามารถทำได้เร็วค่ะ
남: 네, 알겠습니다. 열심히 배울게요.
ครับ เข้าใจแล้วครับ ผมจะตั้งใจเรียนรู้งานครับ
정답 1. ③ 2. ③ 3. ② 4. ④ 5. ④