บทสนทนาระหว่างผู้จัดการและคุณอดิศร์ผู้จัดการกำลังตรวจดูว่าเขาสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันครบถ้วนหรือไม่
관리자 : 아딧 씨, 보호구 모두 착용했지요?
Adit, you’ve worn all the necessary protectors, haven’t you?
คุณอดิศร์ครับ สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันครบแล้วใช่ไหมครับ
아 딧 : 네, 안전모도 쓰고 안전장갑도 꼈어요.
Yes, I’ve worn a hard hat and safety gloves.
ครับ สวมหมวกนิรภัยและถุงมือนิรภัยแล้วครับ
관리자 : 좋아요. 그런데 안전모 끈은 조금 더 조이는 게좋겠어요.
Great. I suggest you tighten the strap a bit more.
ดีครับ แต่ดึงสายหมวกนิรภัยให้แน่นขึ้นกว่านี้หน่อยจะดีกว่าครับ
그리고 오늘은 높은 곳에서 작업해야하니까 안전대도 꼭 착용하세요.
We will work at elevated heights, so don’t forget to wear a safety harness as well.
อีกอย่างต้องทำงานบนที่สูงต้องคาดชุดสายรัดนิรภัยด้วยนะครับ
아 딧 : 네, 알겠습니다.
Okay, I understand.
ครับ ทราบแล้วครับ
관리자 : 어! 그런데 안전화는 왜 안 신었어요?
Oh, why didn’t you wear safety shoes?
อ้าวแต่ว่าทำไมไม่สวมรองเท้านิรภัยล่ะครับ
안전화를안 신으면 발을 다칠 수 있어요.
If you don’t wear them, you may get injured.
ถ้าไม่สวมรองเท้านิรภัยอาจจะได้รับบาดเจ็บได้นะครับ
아 딧 : 어! 깜빡했네요. 바로 갈아 신을게요.
I’m sorry. I completely forgot. I will change shoes right away.
อ้อ ผมลืมครับ จะสวมเดี๋ยวนี้แหละครับ
깜빡하다 ลืม ลืม, ไม่ได้ใส่ใจ
보호구를 챙기는 것을깜빡했어요.
ฉันลืมเอาอุปกรณ์ป้องกันอันตรายมาค่ะ
갈아 신다 เปลี่ยนรองเท้า หมายถึงเปลี่ยนรองเท้าแล้วสวมคู่อื่น ในกรณีที่เปลี่ยนเสื้อให้ใช้ ‘갈아입다’ ในกรณีที่เปลี่ยน ยานพาหนะให้ใช้ ‘갈아타다’
산책할 때는 편한 신발로갈아 신으세요.
เวลาไปเดินเขา เปลี่ยนรองเท้าที่ใส่สบายนะครับ
อ่านตาม
1. 아딧 씨는 무슨 보호구를 착용해야 해요?
อดิศร์ต้องสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันอะไร
2. 아딧 씨는 왜 안전화를 안 신었어요?
ทำไมอดิศร์ถึงไม่สวมรองเท้านิรภัย
정답 1. 안전모, 안전장갑, 안전대를 착용해야 해요. 2. 안전화를 신는 것을 깜빡했어요.