1. ① 여: 갈아요. กลึงผิวค่ะ
② 여: 깎아요. ตัดค่ะ
③ 여: 절단해요. ตัดค่ะ
④ 여: 찍어 내요. ปั๊มขึ้นรูปค่ะ
2. 남: 밀링 작업을 해 본 적이 있어요?
คุณเคยเซาะโลหะไหมครับ
3. 남: 손가락이 베였어요.
นิ้วมือของผมโดนบาดครับ
4-5. 남: 저는 공장에서 프레스 작업을 하고 있어요. 프레스 기계는 좀 위험하지만 작동하는 방법을 잘 알고, 안전하게 사용하면 사고를 줄일 수 있어요. 일할 때 딴생각을 하거나 안전 수칙을 지키지 않으면 크게 다칠 수 있으니까 조심해야 해요. 전에 저도 다친 적이 있는데요, 정말 한순간이었어요.
ผมกำลังทำงานปั๊มขึ้นรูปชิ้นงานที่โรงงานครับ ถึงแม้ว่าเครื่องปั๊มจะอันตราย แต่ถ้าเรารู้วิธีการใช้เป็นอย่างดีและใช้อย่างปลอดภัยก็สามารถลดอุบัติเหตุได้ครับ หากไม่ปฏิบัติตามกฎเรื่องความปลอดภัยหรือเหม่อลอยขณะทำงานก็อาจได้รับบาดเจ็บสาหัสได้ เพราะฉะนั้นจึงต้องระมัดระวังครับ เมื่อก่อนผมก็เคยได้รับบาดเจ็บครับ เพียงแค่ชั่วพริบตาเท่านั้น
정답 1. ③ 2. ④ 3. ③ 4. ④ 5. ④