농약을 쳐야 하는데요. 농약 분무기가 어디에 있는지 모르겠어요.
จะต้องพ่นยากำจัดศัตรูพืช ไม่รู้ว่าที่พ่นยากำจัดศัตรูพืชอยู่ที่ไหน
가: 사과 상자들을 트럭에 다 실었는데요. 좀 봐 주세요.
ผมได้ขนลังแอปเปิ้ลขึ้นรถบรรทุกหมดแล้ว ช่วยดูให้หน่อยครับ
나: 그래요. 잠깐만 기다리세요.
ได้ครับ รอสักครู่นะครับ
비교해 보세요 เปรียบเทียบไวยากรณ์
‘-는데요/(으)ㄴ데요/인데요’ และ ‘-는데/(으)ㄴ데’
รูปแบบนี้เป็น ‘-는데/(으)ㄴ데’ ที่ลงท้ายด้วย ‘요’ โดยมีความหมายเดียวกับ ‘-는데/(으)ㄴ데’ แต่เป็นการจบประโยคโดยไม่มีประโยคต่อท้าย สามารถใช้ต่อท้ายคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนามได้
밖에 비가 많이 오는데요. 창문을 닫을까요?
ข้างนอกฝนตกหนักเลยค่ะ ปิดหน้าต่างดีไหมคะ
모니카 씨, 날씨도 좋은데 우리 오늘 놀러 갈까요?
คุณโมนิกา วันนี้อากาศดีด้วย งั้นเราไปเที่ยวกันไหมครับ
이 음식이 불고기인데요. 정말 맛있어요.
อาหารจานนี้คือ พุลโกกีนะคะ อร่อยมาก ๆ เลย