‘-기로 하다’ ใช้บอกถึงการตัดสินใจ การตกลงใจแน่วแน่หรือการสัญญา ใช้เชื่อมกับคำกริยาเท่านั้น
내일부터 출근하기 전에 운동을 하기로 했어요.
ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไปฉันตั้งใจว่าจะออกกำลังกายก่อนไปทำงาน
가: 리한 씨, 등산화를 샀네요.
คุณรีฮานซื้อรองเท้าปีนเขาใหม่นี่ครับ
나: 네, 회사 동료들이랑 등산을 가기로 했어요.
ใช่ครับ ตั้งใจว่าจะไปปีนเขากับเพื่อน ๆ ที่บริษัทครับ
가: 몸이 안 좋다면서요?
ได้ข่าวว่าไม่ค่อยสบายหรือครับ
나: 그래서 건강 검진을 받기로 했어요.
ครับ ก็เลยตั้งใจว่าจะไปตรวจสุขภาพครับ
비교해 보세요 เปรียบเทียบไวยากรณ์
‘-기로 하다’ และ ‘-(으)ㄹ게요’
‘-기로 하다’ และ ‘-(으)ㄹ게요’ ใช้เพื่อบอกการสัญญา ‘-기로 하다’ ส่วนใหญ่มักจะใช้ในรูปอดีตของ ‘-기로 했어요’ ซึ่งหมายความถึงคำสัญญาที่ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว ในขณะที่ ‘-기로 했어요’ ใช้เมื่อผู้พูดทำสัญญาอันใดอันหนึ่งกับผู้ฟัง
가: 내일은 회사에 일찍 오세요.
나: 네, 일찍 오기로 했어요.(X)/올게요.(O)