신체 기관과 보호구 Body parts, and safety gear อวัยวะต่าง ๆ ของร่างกายและอุปกรณ์ป้องกันอันตราย
- 신체와 위험요소
Body parts and possible risk factors
ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายและปัจจัยความเสี่ยง - 눈 Eyes ตา
- 날아오는 물체, 빛
flying objects, UV light
สิ่งแปลกปลอมที่ปลิวเขาตา, แสง - 호흡기
Respiratory system
ระบบทางเดินหายใจ - 분진, 화학물질
dust, chemicals
ฝุ่น, สารเคมี - 손 Hands มือ
- 화학물질, 뜨거운 물체, 진동
chemicals, hot objects, hand and wrist pain
สารเคมี, วัตถุที่มีความร้อน, การสั่นสะเทือน - 전신
Whole body
บริเวณทั่วร่างกาย - 화학물질, 뜨거운 물질, 방사선, 분진
chemicals, hot objects, radiation, dust
สารเคมี, วัตถุที่มีความร้อน, รังสี, ฝุ่น - 머리 Head หัว
- 떨어지거나 날아오는 물체,높은 곳에서 떨어짐
falling objects, falls from heights
วัตถุที่ตกลงมาหรือปลิวลงมา, ของที่ตกจากที่สูง - 귀 Ears หู
- 소음 noise เสียง
- 안면 Face ใบหน้า
- 날아오는 물체, 화학물질
flying objects, chemicals
สิ่งแปลกปลอมที่ปลิวมา, สารเคมี - 발 Feet เท้า
- 떨어지는 물체(중량물), 화학물질,뜨거운 물질, 날카로운 물체
falling objects, chemicals, hot objects, sharp objects
ของที่ตกใส่ (วัตถุหนัก), สารเคมี, วัตถุที่มีความร้อน, วัตถุมีคม - 보호구의 종류
Safety gear and equipment
ประเภทของอุปกรณ์ป้องกันอันตราย - 산업안전보건법에서 정하고 있는 보호구는 다음과 같습니다.
The followings are safety gear and equipment regulated by the occupational safety and health administration standard.
ต่อไปนี้คืออุปกรณ์ป้องกันที่ถูกกำหนดตามกฎหมายว่าด้วยความปลอดภัยและสุขอนามัยในงานอุตสาหกรรม - 보안경 Eye protectors แว่นตานิรภัย
- 차광보안경, 일반보안경
Eye Goggles, Safety Glasses
แว่นตากันแสง, แว่นตานิรภัยทั่วไป - 청력보호구
Ear defenders
อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน - 귀마개, 귀덮개
Ear Plugs, Ear Muffs
ที่อุดหู, ที่ครอบหู - 보안면
Face shields
หน้ากากนิรภัย - 용접용 보안면, 일반 보안면
Full-face Welding Masks, Safety Masks
หน้ากากเชื่อมแบบเต็มใบหน้า, หน้ากากนิรภัยทั่วไป - 안전 장갑
Safety gloves
ถุงมือนิรภัย (เคลือบยาง) - 절연장갑, 화학물질용 안전장갑
insulating rubber gloves, chemical-resistant gloves
ถุงมือยางกันไฟฟ้า, ถุงมือกันสารเคมี - 안전대
Safety harness
ชุดเข็มขัดนิรภัย, สายรัดนิรภัย - 벨트식, 안전그네식
belt types (body belts, suspension belts)/ harness types (chest harnesses/ full body harnesses)
ประเภทของเข็มขัดนิรภัย, ประเภทของสายรัดนิรภัย - 보호복
Protective clothing
ชุดป้องกัน - 방열복, 화학물질용 보호복
heat-resistant clothing, chemical-resistant clothing
ชุดป้องกันความร้อน, ชุดป้องกันสารเคมี - 안전모
Hard hats
หมวกนิรภัย - 가죽A종, AB종, ABE종
full-grained leather A,AB,AE,ABE
ประเภท A, ประเภท AB, ประเภท ABE - 방진마스크
Gas and vapor respirators
หน้ากากกรองฝุ่นละออง - 전면형, 반면형(안면부 여과식)
full-face, half-face(filtering facepieces)
ชนิดเต็มหน้า, ชนิดครึ่งหน้า (ประเภทหน้ากากกรองอากาศ) - 방독마스크
Gas and vapor respirators
หน้ากากป้องกันก๊าซพิษ - 전면형, 반면형
full-face, half-mask
หน้ากากชนิดเต็มหน้า, ชนิดครึ่งหน้า - 송기마스크
Supplied air respirators
อุปกรณ์ส่งอากาศสำหรับหายใจ - 호스마스크, 에어라인마스크,복합식 에어라인마스크
hose mask/air-line respirator/ combination air-line respirator with auxiliary self-contained air supply
หน้ากากชนิดมีท่อส่งอากาศ, หน้ากากชนิดสายอัดลม, หน้ากากชนิดสายอัดลมที่ใช้ร่วมกับอุปกรณ์ทางเดินหายใจชนิดถังบรรจุอากาศแบบพกพา - 전동식 호흡보호구
Powered air-purifying respirators
อุปกรณ์ป้องกันระบบทางเดินทางหายใจแบบใช้ไฟฟ้า - 전동식 방진마스크, 전동식 방독마스크,전동식 후드 및 전동식 보안면
Powered dust respirators/ A self contained breathing Apparatus (SCBA)
หน้ากากกันฝุ่นแบบใช้ไฟฟ้า, หน้ากากกันสารพิษแบบใช้ไฟฟ้า, ที่ครอบหน้าแบบคลุมศรีษะแบบใช้ไฟฟ้าและหน้ากากนิรภัยแบบใช้ไฟฟ้า - 안전화 Safety shoes รองเท้านิรภัย
- 가죽제 안전화 full-grain leather boots รองเท้านิรภัยที่ทำด้วยหนังผิวแท้
- 고무제 안전화 rubber shoes รองเท้านิรภัยที่ทำด้วยยาง
- 정전기 안전화 electrically conductive shoes รองเท้าป้องกันไฟฟ้าสถิต
- 발등안전화 steel-toe boots รองเท้าป้องกันกระดูกเท้าส่วนบน
- 절연화 electrically conductive shoes รองเท้าหุ้มฉนวนกันไฟฟ้า
- 절연장화 safety-toe shoes, electrical hazard, safety-toe boots รองเท้าบูทหุ้มฉนวนกันไฟฟ้า