한국산업인력공단에서는 외국인근로자가 한국에 있는 동안 한국어 및 필요 기능을 습득하여 체류 기간이 끝나면 본국에 안정적으로 재정착할 수 있도록 지원하는 교육프로그램을 제공하고 있습니다. 각 프로그램은 현지 기업과 근로자의 수요 조사를 통해 현지 재취업 혹은 창업에 필요한 과정으로 구성되어 있습니다. 제조업, 건설업, 농축산업, 어업 등 현장에서 실용적이고 안전 관리와 관련된 기초 직무 교육뿐만 아니라 컴퓨터 수리, 자동차 정비, 용접 교육 등 전문기술능력을 향상시키는 프로그램도 포함되어 있는데, 이러한 교육은 한국산업인력공단 홈페이지에서 교육프로그램을 확인한 후 신청하면 체류 기간 동안 누구나 교육을 받을 수 있습니다.
The Human Resources Development Service of Korea provides foreign workers with educational programs including Korean and other necessary skills, so that they will be able to relocate in their home country afterward. All the courses constitute practical and professional skills and techniques needed for reemployment or starting a business, which are obtained through the demand survey of employees in overseas fi rms. The courses covers basic and fundamental job training including safety education and practical education required in the fields of manufacturing, construction, agriculture, and fishing; and more professional skills such as computer repair, auto repair techniques, and welding techniques. Any migrant worker living in Korea can apply for the program and take a course. Find more information about the courses off ered in the HRDSK website.
บริการด้านการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ของเกาหลี ให้บริการโปรแกรมการศึกษา เพื่อช่วยให้แรงงานข้ามชาติเกาหลีสามารถใช้ทักษะภาษาเกาหลีในขณะที่อยู่ในเกาหลี และช่วยให้พวกเขากลับไปตั้งต้นชีวิตในประเทศของตนเองอย่างมีเสถียรภาพได้อีกครั้งหลังจากระยะเวลาในการพำนักในประเทศเกาหลีสิ้นสุดลง แต่ละโครงการประกอบด้วยหลักสูตรที่จำเป็นในการหางานใหม่หรือการทำกิจการ เริ่มต้นโดยการสำรวจความต้องการของบริษัทและคนในท้องถิ่น นอกเหนือจากการฝึกงานขั้นพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการจัดการภาคปฏิบัติ และความปลอดภัยในสาขาต่าง ๆ เช่น อุตสาหกรรม-การผลิต อุตสาหกรรมก่อสร้าง อุตสาหกรรมการเกษตร และการประมงแล้ว ยังมีโครงการพัฒนาทักษะทางด้านเทคนิคเช่น การซ่อมคอมพิวเตอร์ การบำรุงรักษารถยนต์ อบรมงานเชื่อม เมื่อคุณได้รับการยืนยันโครงการฝึกอบรมในหน้าแรกคุณสามารถสมัครได้ในระหว่างที่พำนักอยู่ในประเทศเกาหลี
교육 프로그램 신청 How to apply for the Education Programs? การลงทะเบียนโปรแกรมการศึกษา
1) 한국산업인력공단 홈페이지(http://eps.hrdkorea.or.kr)에서 교육 프로그램 리스트를 검색하세요. (나에게 맞는 교육 프로그램 찾기)
Go to the Human Resources Development Service of Korea webpage and browse the courses list that you want to take.
ค้นหารายชื่อโปรแกรมการศึกษาในหน้าแรกของ องค์กรทรัพยากรมนุษย์อุตสาหกรรมเกาหลี(http://eps.hrdkorea.or.kr) (ค้นหาโปรแกรมการศึกษาที่เหมาะสมสำหรับฉัน)
2) 각 과정별 교육 조건을 확인하세요. (신청 자격, 신청 시기, 교육 시기, 교육 기관, 수료 조건 등)
Read through each course to check on qualifications, including qualifications, application period, education period, course institution, sufficient conditions of completion, etc.
ตรวจสอบเงื่อนไขการฝึกอบรมสำหรับแต่ละหลักสูตร (คุณสมบัติการสมัคร, ระยะเวลาการสมัคร, ระยะเวลาการศึกษา, สถาบันการศึกษา, เงื่อนไขการจบการศึกษา ฯลฯ )
3) 신청하기 버튼을 클릭하여 본인의 인적사항을 기재한 후 전송하세요.
Click the “apply” button to fi ll out your personal information and press “send.”
คลิกที่ปุ่มสมัคร เมื่อกรอกข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเสร็จให้ทำการส่งข้อมูล
4) 사이트 방문 혹은 이메일을 통해 교육대상자로 선정되었는지 확인하세요.
Check your status by visiting the website or via email.
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับเลือก ทางเว็บไซต์หรืออีเมล
5) 시간과 장소를 확인하여 교육에 참여하세요.
Attend the course after checking the time and the place.
ตรวจสอบเวลาและสถานที่เพื่อเข้าร่วมการฝึกอบรม