화학물질을 취급하는 경우 불침투성 고무장갑이나 보호의 등 개인용 보호구를 착용하고, 직접 손으로 만지거나 피부에 닿지 않도록 주의합니다.
Wear personal protective gear such as non-permeable rubber gloves or protective clothes when handling chemical substances, and do not touch the substances with the bare hands, or let them contact the skin.
ในกรณีที่ต้องสัมผัสสารเคมีควรสวมถุงมือป้องกันสารเคมีหรือชุดอุปกรณ์ป้องกันส่วนตัว ไม่ควรสัมผัสสารเคมีด้วยมือเปล่าและระวังอย่าให้สารเคมีถูกผิวหนัง
공기중으로 발생하는 화학 물질의 양을 최소화하도록 환기 장치를 설치하고, 가동한 상태에서 작업합니다.
Local venting apparatus shall be installed and operated to minimize quantity of airbornchemical substances.
สารเคมีอันตรายควรเก็บในปริมาณที่น้อยที่สุดไว้ในที่ระบายอากาศได้ดี และควรใช้สารเคมีที่อยู่ในสภาพที่ใช้งานได้ตามปกติ
화학물질의 유해, 위험성과 취급상의 주의사항에 대한 교육을 받은 후 작업을 실시합니다.
Work shall be started only after receiving instruction on the harm and risks and precautions of handling chemical substances.
ควรทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลโทษของสารเคมี, อันตรายและข้อควรระวังต่าง ๆ ของสารเคมีก่อนเริ่มใช้งาน
취급하는 화학 물질에 적합한 호흡용 보호구를 착용하고 작업합니다.
Protective gear appropriate for respiration shall be worn when handling chemical substances.
สวมหน้ากากป้องกันที่เหมาะสมกับการใช้สารเคมีระหว่างปฎิบัติงาน
화학 물질 취급 작업장 내부에서 음료 또는 음식물을 섭취하거나 흡연을 하여서는 안 됩니다.
Never ingest beverage or food, or smoke within work place when handling chemical substances
ห้ามประกอบอาหารและห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณพื้นที่ปฎิบัติงานที่มีสารเคมี
작업장에 배치되기 전과 후에 건강진단을 받습니다.
Health inspection shall be provided to workers before they are assigned to jobs, and regular health inspections thereafter.
ผู้ปฏิบัติงานควรได้รับการตรวจร่างกายทั้งก่อนและหลังปฎิบัติงาน
작업에 의한 질병으로 의심되는 증상이 생긴 경우 즉시 병원에 가거나 인근 이주 노동자 지원센터에 가서 상담합니다.
Upon detecting symptoms likely to cause occupational diseases, immediately see a physician, or consult with local foreigner worker support center.
ระหว่างปฎิบัติงานหากสงสัยว่าเกิดโรคหรือได้รับอันตรายควรรีบไปโรงพยาบาลทันทีหรือเข้ารับคำปรึกษาได้ที่ศูนย์ช่วยเหลือแรงงาน