การผันกริยาในรูป 아요,어요,여요
การผันกริยาในรูป ~요 มักจะใช้ในภาษาพูด และค่อนข้างสุภาพค่ะ จริงๆ แล้วคำว่า 요(โย) ก็เปรียบเสมือนกับคำว่า ครับ/ค่ะ ในภาษาไทยนั่นเอง หากเราไม่พูดไม่มีหางเสียง(ครับ/ค่ะ) มันก็จะไม่สุภาพใช่ไหมคะ ดังนั้นหากเวลาเราพูดภาษาเกาหลีแต่ไม่ได้ลงท้ายด้วย 요 ก็เท่ากับว่าเราพูดไม่มีหางเสียงนั่นเอง
กฎและวิธีการผันกริยาในการผันรูป ~요
1) คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่เป็นสระ ㅏ,ㅗ,ㅑ,ㅛ จะลงท้ายด้วย 아요
ตัวอย่าง
가다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 아요 จะได้ 가아요 >> 가요 (คาโย) = ไป
오다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 아요 จะได้ 오아요 >> 와요 (วาโย) = มา
놀라다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 아요 จะได้ 놀라아요 >> 놀라요 (นลลาโย) = ประหลาดใจ
화나다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 아요 จะได้ 화나아요 >> 화나요 (ฮฺวานาโย) = โกรธ
สังเกตคำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ ㅏ(อา) เมื่อเจอกับ 아요 จะตัดเสียง อา ให้เหลือตัวเดียว
2) คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่เป็นสระ ㅓ,ㅕ,ㅜ,ㅠ, ... อื่นๆ จะลงท้ายด้วย 어요
ตัวอย่าง
먹다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 어요 จะได้ 먹어요 (มอกอโย) = กิน
보고싶다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 어요 จะได้ 보고싶어요 (โพโกชิพอโย) = คิดถึง
입다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 어요 จะได้ 입어요 (อิบอโย) = สวมใส่
울다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 어요 จะได้ 울어요 (อุลรอโย) = ร้องไห้
แต่ก็มีบางคำที่ต้องทำมากกว่า ตัด 다 แล้วเติม 어요 เช่น
예쁘다 ให้ตัด 다 และสระ ㅡ(อือ) จะได้ 예뻐요 (เยปอโย) = น่ารัก
슬프다 ให้ตัด 다 และสระ ㅡ(อือ) จะได้ 슬퍼요 (ซึลพอโย) = เศร้า
*คำที่ไม่เป็นไปตามกฎ คือ 아프다 >> 아파요 (อาพาโย) = เจ็บ
และอีกแบบ คือ
귀엽다 ให้ตัด 다 และ ㅂ(ตัวสะกด) แล้วเติม 어요 จะได้ 귀여워요 (ควียอวอโย) = น่ารัก
아름답다 ให้ตัด 다 และ ㅂ(ตัวสะกด) แล้วเติม 어요 จะได้ 아름다워요 (อารึมดาวอโย) = สวย
มีบางคำที่ไม่เป็นไปตามกฎ ซองอึนก็เลยจัดเป็นกฎพิเศษ คือ
สระ 이 เปลี่ยนเป็น 여
สระ 우 เปลี่ยนเป็น 워
ตัวอย่าง
마시다 >> 마셔요 (มาชฺยอโย) = ดื่ม
배우다 >> 배워요 (แพวอโย) = เรียน
*หมายเหตุ : มีบางคำที่ต้องเปลี่ยนใหม่หมดเลย คือ 듣다 >> 들어요 (ทือรอโย) = ฟัง
3) คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย 하다 จะต่อท้ายด้วย 여요
ตัวอย่าง
세탁하다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 여요 จะได้ 세탁하여요 >> 세탁해요 (เซทักแฮโย) = ซักผ้า
공부하다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 여요 จะได้ 공부하여요 >> 공부해요 (คงบูแฮโย) = เรียน
사랑하다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 여요 จะได้ 사랑하여요 >> 사랑해요 (ซารังแฮโย) = รัก
피곤하다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 여요 จะได้ 피곤하여요 >> 피곤해요 (พีกนแฮโย) = เหนื่อย
แบบฝึกหัด
จงเปลี่ยนคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ต่อไปนี้ ให้อยู่ในรูป ~요
1. 부르다 (ร้องเพลง)
2. 운동하다 (ออกกำลังกาย)
3. 만나다 (พบ,เจอ)
4. 놀다 (เล่น)
5. 사다 (ซื้อ)
6. 말하다 (พูด)
7. 좋다 (ดี)
8. 좋아하다 (ชอบ)
9. 싫어하다 (ไม่ชอบ)
10. 행복하다 (มีความสุข)
11. 기쁘다 (ดีใจ)
12. 웃다 (หัวเราะ)
13. 미안하다 (ขอโทษ)
14. 고독하다 (เหงา)
15. 화정하다 (โกรธ)
16. 이를 닦다 (แปรงฟัน)
17. 전화하다 (โทรศัพท์)
18. 문을 닫다 (ปิดประตู)
19. TV를 켜다 (เปิดทีวี)
20. 모자를 쓰다 (สวมหมวก)
เฉลย
1. 부러요
2. 운동해요
3. 만나요
4. 놀아요
5. 사요
6. 말해요
7. 좋아요
8. 좋아해요
9. 싫어해요
10. 행복해요
11. 기뻐요
12. 웃어요
13. 미안해요
14. 고독해요
15. 화정해요
16. 이를 닦아요
17. 전화해요
18. 문을 닫아요
19. TV를 켜요
20. 모자를 써요
การผันกริยาในรูป ~요 มักจะใช้ในภาษาพูด และค่อนข้างสุภาพค่ะ จริงๆ แล้วคำว่า 요(โย) ก็เปรียบเสมือนกับคำว่า ครับ/ค่ะ ในภาษาไทยนั่นเอง หากเราไม่พูดไม่มีหางเสียง(ครับ/ค่ะ) มันก็จะไม่สุภาพใช่ไหมคะ ดังนั้นหากเวลาเราพูดภาษาเกาหลีแต่ไม่ได้ลงท้ายด้วย 요 ก็เท่ากับว่าเราพูดไม่มีหางเสียงนั่นเอง
กฎและวิธีการผันกริยาในการผันรูป ~요
1) คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่เป็นสระ ㅏ,ㅗ,ㅑ,ㅛ จะลงท้ายด้วย 아요
ตัวอย่าง
가다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 아요 จะได้ 가아요 >> 가요 (คาโย) = ไป
오다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 아요 จะได้ 오아요 >> 와요 (วาโย) = มา
놀라다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 아요 จะได้ 놀라아요 >> 놀라요 (นลลาโย) = ประหลาดใจ
화나다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 아요 จะได้ 화나아요 >> 화나요 (ฮฺวานาโย) = โกรธ
สังเกตคำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ ㅏ(อา) เมื่อเจอกับ 아요 จะตัดเสียง อา ให้เหลือตัวเดียว
2) คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่เป็นสระ ㅓ,ㅕ,ㅜ,ㅠ, ... อื่นๆ จะลงท้ายด้วย 어요
ตัวอย่าง
먹다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 어요 จะได้ 먹어요 (มอกอโย) = กิน
보고싶다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 어요 จะได้ 보고싶어요 (โพโกชิพอโย) = คิดถึง
입다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 어요 จะได้ 입어요 (อิบอโย) = สวมใส่
울다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 어요 จะได้ 울어요 (อุลรอโย) = ร้องไห้
แต่ก็มีบางคำที่ต้องทำมากกว่า ตัด 다 แล้วเติม 어요 เช่น
예쁘다 ให้ตัด 다 และสระ ㅡ(อือ) จะได้ 예뻐요 (เยปอโย) = น่ารัก
슬프다 ให้ตัด 다 และสระ ㅡ(อือ) จะได้ 슬퍼요 (ซึลพอโย) = เศร้า
*คำที่ไม่เป็นไปตามกฎ คือ 아프다 >> 아파요 (อาพาโย) = เจ็บ
และอีกแบบ คือ
귀엽다 ให้ตัด 다 และ ㅂ(ตัวสะกด) แล้วเติม 어요 จะได้ 귀여워요 (ควียอวอโย) = น่ารัก
아름답다 ให้ตัด 다 และ ㅂ(ตัวสะกด) แล้วเติม 어요 จะได้ 아름다워요 (อารึมดาวอโย) = สวย
มีบางคำที่ไม่เป็นไปตามกฎ ซองอึนก็เลยจัดเป็นกฎพิเศษ คือ
สระ 이 เปลี่ยนเป็น 여
สระ 우 เปลี่ยนเป็น 워
ตัวอย่าง
마시다 >> 마셔요 (มาชฺยอโย) = ดื่ม
배우다 >> 배워요 (แพวอโย) = เรียน
*หมายเหตุ : มีบางคำที่ต้องเปลี่ยนใหม่หมดเลย คือ 듣다 >> 들어요 (ทือรอโย) = ฟัง
3) คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย 하다 จะต่อท้ายด้วย 여요
ตัวอย่าง
세탁하다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 여요 จะได้ 세탁하여요 >> 세탁해요 (เซทักแฮโย) = ซักผ้า
공부하다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 여요 จะได้ 공부하여요 >> 공부해요 (คงบูแฮโย) = เรียน
사랑하다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 여요 จะได้ 사랑하여요 >> 사랑해요 (ซารังแฮโย) = รัก
피곤하다 ให้ตัด 다 แล้วเติม 여요 จะได้ 피곤하여요 >> 피곤해요 (พีกนแฮโย) = เหนื่อย
แบบฝึกหัด
จงเปลี่ยนคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ต่อไปนี้ ให้อยู่ในรูป ~요
1. 부르다 (ร้องเพลง)
2. 운동하다 (ออกกำลังกาย)
3. 만나다 (พบ,เจอ)
4. 놀다 (เล่น)
5. 사다 (ซื้อ)
6. 말하다 (พูด)
7. 좋다 (ดี)
8. 좋아하다 (ชอบ)
9. 싫어하다 (ไม่ชอบ)
10. 행복하다 (มีความสุข)
11. 기쁘다 (ดีใจ)
12. 웃다 (หัวเราะ)
13. 미안하다 (ขอโทษ)
14. 고독하다 (เหงา)
15. 화정하다 (โกรธ)
16. 이를 닦다 (แปรงฟัน)
17. 전화하다 (โทรศัพท์)
18. 문을 닫다 (ปิดประตู)
19. TV를 켜다 (เปิดทีวี)
20. 모자를 쓰다 (สวมหมวก)
เฉลย
1. 부러요
2. 운동해요
3. 만나요
4. 놀아요
5. 사요
6. 말해요
7. 좋아요
8. 좋아해요
9. 싫어해요
10. 행복해요
11. 기뻐요
12. 웃어요
13. 미안해요
14. 고독해요
15. 화정해요
16. 이를 닦아요
17. 전화해요
18. 문을 닫아요
19. TV를 켜요
20. 모자를 써요