วันอาทิตย์ที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2553

การออกเสียงพยัญชนะและสระ

การออกเสียงพยัญชนะและสระ

การออกเสียงพยัญชนะ

1.ㄱจะมีเสียงเป็น k เมื่ออยู่ในพยางค์หน้า และออกเสียงเป็น g เมื่ออยู่ในคำ
2.ㄷจะมีเสียงเป็น t เมื่ออยู่ในพยางค์หน้า และออกเสียงเป็น d เมื่ออยู่ในคำ
3.ㅂจะมีเสียง เป็น p เมื่ออยู่ในพยางค์หน้า และออกเสียงเป็น b เมื่ออยู่ในคำ
4.ㅈจะมี เสียงเป็น sh เมื่ออยู่ในพยางค์หน้า และออกเสียงเป็น j เมื่ออยู่ในคำ
 เช่น
가게 อ่าน คาเก แปลว่า ร้านค้า
돕다 อ่าน ทบดะ แปลว่า ช่วย
배부르다 อ่าน เพบูรึดะ แปลว่า อิ่ม

5.ㄹ จะออกเสียงเป็น ล เมื่อพยางค์หน้ามีตัวสะกด และออกเสียงเป็น ร เมื่อพยางค์หน้าไม่มีตัวสะกด เช่น
라디오 อ่าน ราดิโอ แปลว่า วิทยุ
기린 อ่าน คีริน แปลว่า ยีราฟ

6.ㅅ เจอสระ ㅣ จะออกเสียงเป็น ㅈ
เช่น ชื่อหนังสือพิมพ์เกาหลี시사 저널 อ่าน ชีซา เจอร์นัล

การออกเสียงสระ
ㅐㅔㅒㅖกับ พยัญชนะอื่นที่ไม่ใช่ㅇ(이응) ให้อ่านออกเสียงเป็น "เ -" (คือว่าคนเกาหลีสมัยใหม่นิยมอ่าน "แ -" เปน "เ -")
ดังนั้นคนชื่อแอน แม้จะถอดเป็นคำเกาหลีว่า “앤 – แอน” แต่คนเกาหลีก็จะเปลี่ยนชื่อคุณให้เป็น “엔 – เอน” อยู่ดี

การเปลี่ยน เสียงพยัญชนะท้าย
ในระบบเสียงเกาหลีมีหน่วยเสียงพยัญชนะ ท้ายทั้งหมด 7 หน่วยเสียง คือ /p/ /t/ / k/ /m/ /n/ /ŋ/ /l/

1. เสียงพยัญชนะท้าย ㅂ ㅍ จะเป็น /-p/
밥 อ่าน พับ /phap/ ข้าว
합 อ่าน ฮับ /hap/ รวมทั้งหมด (the sum total)
앞 อ่าน อับ /?ap/ ข้างหน้า
숲 อ่าน ซุบ /sup/ ป่า

2. เสียงพยัญชนะท้าย ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ จะเป็น /-t/ 
곧 อ่าน กด /kot/ โดยตรง, ทันใด
옷 อ่าน โอช /?ot/ เสื้อ
있 อ่าน อิด /?it/ มีอยู่ (กริยารากศัพท์คือ 있다)
낮 อ่าน นัด /nat/ วัน, กลางวัน (day, daytime, day light)
꽃 อ่าน กด /kkot/ ดอกไม้
솥 อ่าน ซด /sot/ กาต้มน้ำ (an iron pot, kettle)

3. เสียงพยัญชนะท้าย ㄱ ㄲ ㅋ จะเป็น /-k/ 
악 อ่าน อัก /?ak/ oh! (อุทาน), หมดหวัง
밖 อ่าน พัก /phak/ ข้างนอก
녘 อ่าน นยอก /nyək/ ราวๆ (around)

4. เสียงพยัญชนะควบ ㅄ ㄳ ㄵ ออกเสียงตามพยัญชนะตัวหน้า
값 เป็น 갑 อ่าน กับ /kap/ ราคา
넋 เป็น 넉 อ่าน น็อก /nək/ ผี, วิญญาณ (a soul, a spirit, a ghost)
핥 เป็น 할 อ่าน ฮัล /hal/ lick (มาจากกริยารากศัพท์ 핥다)
앉 เป็น 안 อ่าน อัน /?an/ นั่ง (มาจากกริยารากศัพท์ 앉다)

5. เสียงพยัญชนะควบ ㄺ ㄼ ไม่เสมอไป
닭 เป็น 닥 อ่าน ทัก /tak/ ไก่
읽(고) เป็น 일꼬 อ่าน อิลโก่/?ilkko/ อ่าน (มาจากริยารากศัพท์ 읽다)
읽(지) เป็น 익찌 อ่าน อิกจิ่ /?ikcci/

6. พยางค์หน้ามีพยัญชนะท้าย และพยางค์หลังไม่มีพยัญชนะต้น (คือพยางค์ที่เริ่มด้วยสระ)
พยัญชนะท้ายของพยางค์หน้าจะย้ายตำแหน่งเป็นพยัญชนะต้นของพยางค์หลัง

웃 을 เป็น 우슬 อ่าน อุซึล /wsшl/ หัวเราะ (มาจากกริยารากศัพท์ 웃다)
웃 은 เป็น 우슨 อ่าน อุซึน /wsшn/
값이 เป็น 갑시 อ่าน คับชี /kapsi/ ราคา
값을 เป็น 갑슬 อ่าน คับซึล /kapsшl/