บทที่ 6 นี้คืออาจารย์หวัง 第六课 : 这是王老师

第六课 : 这是王老师 บทที่ 6 นี้คืออาจารย์หวัง

            

 ตั้งแต่บทที่ 6 เป็นต้นไป พี่จิ๋วจะเริ่มสอนจากคำศัพท์ก่อนน่ะค่ะ

生词   shēngcí   คำศัพท์

ลำดับ	อักษรจีน	พินอิน	แปลไทย	คำอ่านไทย
1	朋友	péngyou	เพื่อน	เผิงโหย่ว
ตัวอย่าง	这是我朋友。 zhè shì wŏ péngyou. เจ้อ ซื่อ หว่อ เผิงโหย่ว นี้คือเพื่อนของฉัน
2	你们	nĭmen	พวกเธอ, พวกคุณ	หนี่เมิน
ตัวอย่าง	那是你们的书吗？ nà shì nĭmen de shū ma? น่า ซื่อ หนี่เมิน เตอ ซู มา? นั้นใช่หนังสือของพวกคุณหรือเปล่า
คำศัพท์เพิ่มเติม	们	men	พวก	เมิน
	我们	wǒmen	พวกเรา	หว่อเมิน
	他们	tāmen	พวกเค้า(ผู้ชาย)	ทาเมิน
	她们	tāmen	พวกเค้า(ผู้หญิง)	ทาเมิน
	它们	tāmen	พวกมัน(สัตว์และสิ่งของ)	ทาเมิน
เคยมีน้อง ๆ ถามว่า แล้วถ้าในกลุ่มนั้นมีทั้งผู้ชายกับผู้หญิงรวมกันหล่ะ เราจะใช้ อะไร พวกเราต้องใช้他们 (จากการคาดการณ์น่าจะเป็นเพราะว่าคนจีนมักจะให้ เกียรติผู้ชาย ก่อนค่ะ)
3	欢迎	huānyíng	ยินดีต้อนรับ	ฮวานอิ๋ง
ตัวอย่าง	你们好!欢迎你们。 nĭ men hăo! huānyíng nĭmen. หนี่เมิน ห่าว!ฮวานอิ๋ง หนี่เมิน. สวัสดี ยินดีต้อนรับพวกเธอ
4	坐	zuò	นั่ง	จั้ว
ตัวอย่าง	你好,请坐。 nĭ hăo  qĭng zuò. หนี ห่าว, ฉิ่ง จั้ว สวัสดีค่ะ เชิญนั่ง
5	喝	hē	ดื่ม	เฮอ
ตัวอย่าง	您喝什么？ nín hē shénme? หนิน เฮอ เสินเมอ? ท่านดื่มอะไร
6	点儿	diănr	หน่อย,นิดหน่อย	เตี่ยนร์
ตัวอย่าง	你们喝点儿什么？ nĭmen hē diănr shénme? หนี่เมิน เฮอ เตี่ยนร์ เสินเมอ? พวกคุณดื่มอะไรหน่อย(ไหม)
7	咖啡	kāfēi	กาแฟ	คาเฟย
ตัวอย่าง	你喝咖啡吗？ nĭ hē kāfēi ma? หนี่ เฮอ คาเฟย มา? เธอดื่มกาแฟไหม
8	茶	chá	ชา	ฉา
ตัวอย่าง	我不喝咖啡,我喝茶。 wǒ bù hē kāfēi, wǒ hē chá. หว่อ ปู้ เฮอ คาเฟย, หว่อ เฮอ ฉา ฉันไม่ดื่มกาแฟ ฉันดื่มชา
9 ตัวอย่าง	吧 你去吧!	ba nǐ qù ba!	สิ ,เถอะ,เหอะ,น่ะ (คำช่วยเสริม) เธอไปสิ	ป่ะ หนี่ ชวี่ ป่ะ
คำศัพท์เฉพาะ	麦克	màikè	ไมค์ (ชื่อคน)	ม่ายเค่อ
	玛丽	mălì	แมร์รี่ (ชื่อคน)	หม่าลี่

  

课文  kèwén   บทเรียน

麦克:    这是 王老师。老师, 这是我朋友。           zhè shì wáng lăoshī. lăoshī ,  zhè shì wŏ péng you.              เจ้อ ซื่อ หวัง เหล่าซือ, เจ้อ ซื่อ หว่อ เผิง โหยว              นี้คืออาจารย์หวัง นี้คือเพื่อนของฉัน 玛丽:    老师好!            lăoshī hăo!               เหล่าซือ ห่าว!               สวัสดีค่ะอาจารย์   老师:    你们好! 欢迎你们。请进,请坐。你们喝点儿什             么？            nĭmen hăo! huānyíng nĭmen. qĭng jìn ,qĭngzuò.               nĭmen hē diănr shénme ?               หนี่เมิน ห่าว!ฮวานอิ๋ง หนี่เมิน. ฉิ่งจิ้น, ฉิ่งจั้ว, หนี่เมิน เฮอ               เตี่ยนร์ เสินเมอ?                     สวัสดี ยินดีต้อนรับพวกเธอ เชิญเข้า เชิญนั่ง พวกเธอดื่มอะไร               หน่อย(ไหม)  麦克:   我喝咖啡。              wŏ hē kāfēi.              หว่อ เฮอ คาเฟย                 ผมดื่มกาแฟ 玛丽:     我喝茶。            wŏ hē chá.               หว่อ เฮอ ฉา               ดิฉันดื่มชา 老师:     请吧!            qĭng ba!               ฉิ่ง ป่ะ               เชิญครับ

练习 แบบฝึกหัด

1. 完成会话  จงเติมบทสนทนาให้สมบูรณ์ 

shūdiàn (ซูเตี้ยน--ร้านหนังสือ)    yínháng      yóujú                                xuéxiào (เสวียเสี้ยว--โรงเรียน)

       A: míngtiān nǐ qù nǎr?

       B: ___________________ .

kāfēī                                píjiǔ  (ผีจิ่ว--เบียร์)   niúnǎi (หนิวหน่าย--นม)           kělè (เข่อเล่อ--โค้ก)

       A: ___________________ ?

       B: wǒ hē chá.

Wáng lǎoshī         wǒ bàba           wǒ māma   wǒ gēge               wǒ tóngxué        wǒjiějie

       A: tā shì shuí?

       B: tā shì ____________.    

  

   คลิ๊กนี้ ดูเฉลยแบบฝึกหัด  

                 

แบบฝึกหัดสนทนาเพิ่มเติม

感谢  ขอบคุณ

A: qǐng hē chá.

     ฉิ่ง เฮอ ฉา

 เชิญดื่มชา

B: xièxie.                                      

     เซี่ย เซี่ย. 

 ขอบคุณ

A: bú kèqi.                  

     ปู๋ เค่อ ฉิ

ไม่ต้องเกรงใจ

笔顺 ลำดับขีด

	:
	:
	:
	:
	:
	:
	:
	:
	:
	:
	:
	:
	:
	:
	:
	:
	:
	:

อ้างอิงจาก

·        汉语教程 第一册(上)HANYU JIAOCHENG,杨寄洲主编

 http://www.tucoo.com/vector/f_teachers%20day/html/image16.htm