อาเทสะ แปลงสระ มี 2 วิธี คือ แปลงสระหน้า
แปลงสระหน้า คือ ถ้ามี อิ เอ โอ อยู่หน้า ตามด้วยสระ ให้แปลง อิ เอ เป็น ย และ แปลง อุ โอ เป็น ว
ถ้าพยัญชนะมีรูปเสมอกันซ้อนกันอยู่สองตัวก็ให้ลบออกตัวหนึ่งด้วย เช่น
แปลงสระหน้า คือ ถ้ามี อิ เอ โอ อยู่หน้า ตามด้วยสระ ให้แปลง อิ เอ เป็น ย และ แปลง อุ โอ เป็น ว
ถ้าพยัญชนะมีรูปเสมอกันซ้อนกันอยู่สองตัวก็ให้ลบออกตัวหนึ่งด้วย เช่น
- วุตฺติ + อสฺส เป็น วุตฺยสฺส (อิ เป็น ย)
- เต + อสฺส เป็น ตฺยสฺส (เอ เป็น ย)
- พหุ + อาพาโธ เป็น พหฺวาพาโธ (อุ เป็น ว)
- อถ + โข อสฺส เป็น อถขฺวสฺส (โอ เป็น ว)
- ปฏิสณฺฐารวุตฺติ + อสฺส เป็น ปฏิสณฺฐารวุตฺยสฺส (อิ เป็น ย และ ลบ ต ออกหนึ่งตัว)
- ยถา + เอว เป็น ยถริว
- ตถา + เอว เป็น ตถาริว