คุณริฮานและคุณตวนกำลังพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งของที่มีอยู่ในห้องที่หอพัก
리한 : 여기가 기숙사예요.
This is the dormitory.
ที่นี่คือหอพักครับ
이건 : 기숙사 열쇠예요.
Here is the key to your room.
อันนี้คือกุญแจหอพักครับ
투안 : 감사합니다.
Thank you.
ขอบคุณครับ
그런데 저게 뭐예요?
By the way what is that?
แต่ว่าโน่นอะไรครับ
리한 : 가족사진이에요.
This is my family picture.
รูปภาพครอบครัวครับ
Tip
그런데 แต่, แต่ว่า
เป็นคำเชื่อมของประโยคหน้าและประโยคหลังใน ขณะที่จะนำไปสู่การเปลี่ยนประเด็นในการสนทนา
가: 사무실이 어디예요?
สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ
나: 저기예요. 그런데 사무실에 왜 가요?
อยู่ที่โน่นครับ ว่าแต่ไปสำนักงานทำไมครับ
뭐 อะไร
รูปแบบย่อของ ‘무엇’ ใช้ในภาษาพูดเป็นส่วนใหญ่
이름이 뭐예요?
คุณชื่ออะไรครับ
이게 뭐예요?
นี่คืออะไรครับ
ฝึกสนทนา
- 리한 씨와 투안 씨는 어디에 있어요? คุณริฮานและคุณตวนอยู่ที่ไหน
- 기숙사에 뭐가 있어요? มีอะไรอยู่ในหอพัก
정답 1. 기숙사 2. 열쇠, 가족사진
Tip 줄임말 คำย่อ
말하기에서는 줄임말을 많이 사용합니다. คำย่อที่มักใช้ในภาษาพูด
- 이것은 → 이건 이것이 → 이게
- 저것은 → 저건 저것이 → 저게
- 그것은 → 그건 그것이 → 그게