‘하고’ แปลว่า 'และ' เป็นการพูดถึงคำนามหรือสิ่งของสองสิ่งโดยส่วนใหญ่ ‘하고’ จะใช้ในภาษาพูดมากกว่า มีความหมายคล้ายกับไวยากรณ์ ‘와/과’ มีความหมายคล้ายกัน แต่ ‘와/과’ โดยมากจะใช้ในภาษาเขียน
하고 is a conjunctive word that is used to link two or more nouns together. It is also used to express the meaning of together with.
가: 지금 뭐 해요?
ตอนนี้คุณทำอะไรครับ
나: 아침을 먹어요. 빵하고 과일을 먹어요.
กินอาหารเช้าครับ กินขนมปังและผลไม้ครับ
가: 지금 혼자 살아요?
ตอนนี้อยู่คนเดียวหรือครับ
나: 아니요, 부모님하고 같이 살아요.
ไม่ใช่ครับ อยู่กับคุณพ่อคุณแม่ครับ
비교해 보세요 เปรียบเทียบไวยากรณ์
‘하고’ และ ‘와/과’
‘하고’ และ ‘와/과’เป็นการเชื่อมคำระหว่างคำนามกับคำนามหรือบอกว่ากำลังทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่กับใคร ส่วนใหญ่ ‘하고’ จะใช้ในภาษาพูดส่วน ‘와/과’ จะใช้ในการเขียน แต่ในการกล่าวคำปราศัยหรือการนำเสนองานหรือการพูดสถานการณ์ที่ เป็นทางการจะใช้ ‘와/과’