วันพฤหัสบดีที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2557

14 : 대화 1 บทสนทนา 1

종업원 : 어서 오세요. 몇 분이세요?
              Welcome! How many people are in your party?
              ยินดีต้อบรับค่ะ กี่ท่านคะ

투 안 : 두 명이요. 자리 있어요?
             Two people. Do you have seats available?
             2 คนครับ มีที่นั่งไหมครับ

종업원 : 네, 있어요. 이쪽으로 앉으세요.
             Yes, we do. Have a seat over here.
             ค่ะ มีค่ะ เชิญทางนี้ค่ะ

            뭐 드릴까요?
            What can I get for you?
            รับอะไรดีคะ

리 한 : 저는 비빔밥 먹을래요.
            I would like to have Bibimbap.
           ผมจะกินข้าวยำบีบิมบับครับ

투안 : 씨는 뭐 먹을래요?
          What do you want to eat, Tuan?
          คุณตวนจะกินอะไรครับ

투 안 : 저는 김치찌개 먹을래요.
            I would like to have Kimchijjigae.
            ผมจะกินแกงกิมจิครับ

리 한 : 그럼 여기 비빔밥하고 김치찌개 주세요.
            We would like to have Bibimbap and Kimchi-jjigae, please.
            ถ้าอย่างนั้น ขอข้าวยำบีบิมบับและแกงกิมจิครับ

분 ท่าน กล่าวถึงบุคคลอย่างสุภาพ

     저분이 우리 사장님이세요.
     ท่านนั้นคือเจ้านายของเราครับ

    뭐 드릴까요?
    รับอะไรดีครับ

เป็นประโยคสำหรับพนักงานร้านอาหารหรือร้านกาแฟเพื่อใช้ในการรับออเดอร์ลูกค้า

     손님, 뭐 드릴까요?
     ลูกค้า รับอะไรดีครับ

อ่านตาม

리한 : 씨는 무엇을 주문해요?
           คุณริฮานสั่งอะไร

투안 : 씨는 무엇을 주문해요?
           คุณตวนสั่งอะไร

정답 1. 비빔밥을 주문해요. 2. 김치찌개를 주문해요.