วันศุกร์ที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2557

16: 대화 2 บทสนทนา 2

มินซูและริฮานกำลังพูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมที่ทำในวันสุดสัปดาห์

민수 : 리한 씨는 주말에 보통 뭐 해요?
           Leehan, what do you usually do on weekends?
          คุณริฮาน วันสุดสัปดาห์ปกติทำอะไรครับ

리한 : 전 운동을 좋아해서 주로 운동해요.
           I like sports, so I usually play sports.
          ผมชอบกีฬาก็เลยออกกำลังกายเป็นส่วนใหญ่ครับ

민수 : 무슨 운동을 가장 좋아해요?
           What is your favorite sport?
            ชอบออกกำลังกายอะไรมากที่สุดครับ

리한 : 축구를 가장 좋아해요.
          I like soccer best.
          ชอบฟุตบอลมากที่สุดครับ

민수 : 그래요? 그러면 내일 저하고 같이 축구하러 갈래요?
          Oh, really? Do you want to go play soccer with me tomorrow?
          อย่างนั้นหรือครับ ถ้าอย่างนั้น พรุ่งนี้อยากไปเล่นฟุตบอลด้วยกันไหมครับ

리한 : 좋아요. 같이 가요.
         That sounds good. Let’s go together.
         ดีเลยครับ ไปด้วยกันครับ

        저도 축구를 하고 싶었어요.
        I have wanted to play soccer as well.
        ผมก็อยากเล่นฟุตบอลครับ

N하고 같이 ด้วยกันกับ N 
      ใช้วางท้ายคำนามบุคคลเพื่อบอกถึงการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยกันกับคนนั้น

     오늘은 친구하고 같이 등산해요.
     วันนี้ผมปีนเขากับเพื่อน

     어제 동생하고 같이 시장에 갔어요.
     เมื่อวานปีนเขาแล้วก็ไปตลาดด้วยกันครับ

อ่านตาม
     리한 씨는 주말에 보통 뭐 해요?
     ปกติคุณริฮานทำอะไรในวันสุดสัปดาห์

     두 사람은 내일 뭘 할 거예요?
     วันพรุ่งนี้ เขาทั้งสองจะทำอะไร

정답 1. 운동해요. 2. 축구를 할 거예요