วันศุกร์ที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2557

17 : 대화 1 บทสนทนา 1

 

투안 : 리한 씨는 제주도에 가 봤어요?
           Leehan, have you ever been to Jeju-do before?
          คุณริฮาน เคยไปเกาะเชจูไหมครับ

          리한 네, 가 봤어요.
          Yes, I have.
          ครับ เคยไปครับ

투안 : 제주도가 어땠어요? 좋았어요?
           How was it? Did you like it?
          เกาะเชจูเป็นอย่างไรบ้างครับ ดีไหมครับ

리한 : 네, 정말 좋았어요.
           Yes, I really enjoyed it.
           ครับ ดีมากเลยครับ

          특히 바다가 너무 아름다웠어요.
          The sea was especially so beautiful.
         โดยเฉพาะทะเลสวยมากเลยครับ

투안 : 그래요? 저도 제주도에 가 보고 싶어요.
           Really? I would love to go to Jeju-do as well.
           อย่างงั้นหรือครับ ผมก็อยากจะไปเกาะเชจูบ้างครับ

특히 โดยเฉพาะหมายถึงสิ่งที่เฉพาะเจาะจงเป็นพิเศษ

저는 운동을 좋아해요. 특히축구를 좋아해요.
ผมชอบออกกำลังกายโดยเฉพาะฟุตบอลครับ

한국 음식은 아주 맛있어요. 특히 비빔밥이 맛있어요.
อาหารเกาหลีอร่อยมาก  โดยเฉพาะข้าวยำบีบิมบับค่ะ

어땠어요? เป็นอย่างไรบ้างครับ ใช้เพื่อถามถึงประสบการณ์ของคู่สนทนา ว่ามีความเห็นหรือสภาพเป็นอย่างไร

가: 어제 구경한 집은 어땠어요?
      บ้านที่ไปดูเมื่อวานเป็นอย่างไรบ้างครับ

나: 깨끗하고 좋았어요. 그런데 월세가 좀 비쌌어요.
     สะอาดและดีครับ แต่ว่าค่าเช่ารายเดือนแพงครับ

อ่านตาม

리한 씨는 어디에 가 봤어요?
คุณริฮานเคยไปที่ไหนบ้าง

제주도가 어때요?
เกาะเชจูเป็นอย่างไรบ้าง

정답 1. 제주도 2. 바다가 아름다워요.