ตวนและซูหรูกำลังพูดคุยเกี่ยวกับแผนวันหยุด
투안 : 수루 씨, 이번 휴가 때 뭐 할 거예요?
Sooroo, what are you going to do over the break?
คุณซูหรู คุณจะทำอะไรในพักร้อนนี้ครับ
수루 : 친구하고 설악산에 갈 거예요.
I will go to Seoraksan with my friends.
ฉันจะไปภูเขาซอรัคกับเพื่อนๆค่ะ
투안 : 씨는 뭐 할 거예요?
What about you, Tuan?
แล้วคุณตวนจะทำอะไรคะ
투안 : 저는 제주도에 다녀올 거예요.
I will go to Jeju-do.
ผมจะไปเกาะเชจูครับ
수루 : 비행기 표는 샀어요?
Have you bought the tickets yet?
คุณซื้อตั๋วเครื่องบินแล้วหรือคะ
투안 : 네, 숙소도 벌써 다 예약했어요.
Yes, I have. I’ve already booked the room to stay.
ครับ ที่พักก็จองไว้หมดแล้วครับ
이번 (지난 / 다음)นี้ (ที่แล้ว / หน้า)
หากเป็นช่วงเวลาอันใกล้นี้ใช้คำว่า ‘이번 นี้’ถ้าเป็นช่วงเวลาที่ผ่านไปแล้วใช้คำว่า ‘지난 ที่แล้ว’ และถ้าเป็นช่วงเวลาที่ยังมาไม่ถึงใช้ คำว่า ‘다음 หน้า’
이번 주말에 테니스를 치러가요.
เสาร์อาทิตย์นี้ฉันเล่นเทนนิส
지난해에 한국에 왔어요.
ปีที่แล้วฉันมาเกาหลี
다음 휴가에는 제주도에 갈거예요.
พักร้อนหน้าฉันจะไปเกาะเชจู
N 때 ตอน (ช่วง) N กล่าวถึงช่วงกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ·
오늘 점심 때 뭐 먹었어요?
วันนี้ตอนกลางวันทานอะไรไปคะ
방학 때 고향에 갈 거예요.
ฉันจะไปบ้านเกิดตอนปิดภาคเรียน
อ่านตาม
수루 씨는 이번 휴가 때 뭐 할 거예요?
คุณซูหรูจะทำอะไรในพักร้อนนี้
투안 씨는 휴가 때 어디에 갈 거예요?
คุณตวนจะไปไหนในช่วงพักร้อน
정답 1. 설악산에 갈 거예요. 2. 제주도