วันเสาร์ที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2557

19 : 대화 บทสนทนา : To talk about household chores พูดถึงการทำงานบ้าน

ตวนกับริฮานชอบทำอาหารหรือไม่

투안 : 어제 친구하고 불고기를 만들었어요.
           I made Bulgogi with my friend yesterday.
          เมื่อวานผมทำพุลโกกิกับเพื่อนครับ

          정말 재미있었어요.
          It was really fun.
          สนุกมาก ๆ เลย

리한 : 투안 씨는 요리를 하는 것이 재미있어요?
          Do you fi nd cooking interesting, Tuan?
          คุณตวนคิดว่าการทำอาหารสนุกเหรอครับ

투안 : 네, 전 정말 재미있어요. 리한 씨는요?
          Yes, it’s really fun. What about you, Leehan?
          ครับ ผมว่ามันสนุกมากจริง ๆ คุณริฮานล่ะครับ

리한 : 저는 재미없어요. 하지만 설거지는괜찮아요.
          I don’t fi nd cooking interesting, but I can wash the dishes.
          ผมไม่คิดว่ามันสนุก แต่ถ้าให้ล้างจานก็พอไหวครับ

투안 : 그래요? 그러면 앞으로 요리는제가 할게요.
          Really? From now on, I will cook, then.
          งั้นเหรอครับ งั้นต่อไปผมจะเป็นคนทำอาหารเอง

          설거지는 리한 씨가 하세요.
          You can wash the dishes, Leehan.
          คุณริฮานล้างจานแล้วกันนะครับ

อ่านตาม

          투안 씨는 어제 뭘 했어요?
          เมื่อวานนี้ตวนทำอะไร

          리한 씨는 요리하는 것을 좋아해요?
          ริฮานชอบทำอาหารหรือไม่

정답 1. 불고기를 만들었어요. 2. 아니요, 안 좋아해요.