‘에’ ใช้วางไว้หลังคำนามสถานที่หรือตำแหน่งเพื่อบอกถึงสถานที่ที่คนหรือสิ่งของนั้นอยู่ นอกจากนี้หากใช้ร่วมกับคำนาม ‘가다 (ไป)’, ‘오다(มา)’ จะเป็นการบอกทิศทางหรือจุดหมายปลายทางที่ไปหรือมา
에 is a locative particle and is attached to a noun (a place). It indicates the place where the subject is or lives in. It may also indicate a subject’s destination.
리한 씨는 지금 사무실에 있어요.
คุณริฮานอยู่ที่ทำงาน
책이 책상 위에 있어요.
หนังสืออยู่บนโต๊ะ
저는 내일 시장에 가요.
พรุ่งนี้ฉันไปตลาด
비교해 보세요
เปรียบเทียบไวยากรณ์
‘에’ คำบ่งชี้สถานที่ และ ‘에’ คำบ่งชี้เวลา
‘에’ วางไว้หลังคำนามสถานที่จะสามารถบอกถึงสถานที่ที่คนหรือสิ่งของนั้นอยู่ได้ นอกจากนี้เมื่อวางไว้หลังคำนามเวลาจะสามารถบอกช่วงเวลาที่มีการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นได้
식당에 사람이 많아요. (สถานที่)
여섯 시에 일이 끝나요. (เวลา)
유용한 표현 ประโยคน่ารู้
입이 짧아요.
กินอาหารยาก
가: 리한 씨는 음식 때문에 고생하는 것 같아요.
คุณริฮานน่าจะลำบากเรื่องอาหารนะครับ
나: 네, 입이 짧아요.
ใช่ครับ ผมกินอาหารยากครับ