‘-는데/-(으)ㄴ데’ วางไว้หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อเป็นการเกริ่นนำก่อนที่จะกล่าวถึงเนื้อหาต่อไป สำหรับคำว่า ‘있다/없다’ จะใช้กับ ‘-는데’
-는데/-(으)ㄴ데 attached to a verb or an adjective, suggests the previous situation in order to develop a conversation. For verbs or ‘있다/없다, -는데 is used. If the stem of an adjective ends in a vowel or the final consonant -ㄴ데 is used. If the stem of an adjective ends in all consonant other than , -는데 is used
가: 밖에 비가 많이 오는데 창문을 닫으세요.
ข้างนอกฝนตกหนักมาก ช่วยปิดหน้าต่างให้หน่อยได้ไหมครับ
나: 네, 그럴게요.
ได้ค่ะ จะทำตามนั้นค่ะ
가: 아딧 씨, 날씨도 좋은데 우리 오늘 놀러 갈까요?
คุณอดิศร์ อากาศดีแบบนี้ เราออกไปเที่ยวกันไหมคะ
나: 좋아요. 어디에 가고 싶어요?
ดีครับ คุณอยากไปที่ไหนครับ
가: 피자가 맛있는데 더 드실래요?
พิซซ่าอร่อยมาก ทานอีกไหมครับ
나: 네, 더 주세요.
ค่ะ ขอเพิ่มค่ะ
2. 빈칸에 맞는 표현을 <보기>에서 골라 ‘-는데/-(으)ㄴ데’를 사용해서 대화를 완성하세요.
1) 가: 투안 씨, 시간이 있으면 이것 좀 가르쳐 주세요.
คุณตวน ถ้ามีเวลาช่วยสอนอันนี้ให้หน่อยสิครับ
나: 지금은 시간이 조금 이따 오세요.
2) 가: 모니카 씨, 마트에 뭐 필요한 거 있어요?
나: 그럼 우유 좀 사다 주세요.
งั้นซื้อนมมาให้หน่อยค่ะ
3) 가: 우리 오늘 같이 청소해요. 방이 너무 더러워요.
วันนี้พวกเรามาทำความสะอาดด้วยกันนะคะ ห้องสกปรกมากเลย
나: 오늘은 좀 내일 하면 안 돼요?
정답 1) 없는데 2) 가는데 3) 바쁜데
보기 바쁘다 없다 가다