‘에서’ เป็นคำบ่งชี้สถานที่ที่คนใดคนหนึ่งกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยวางไว้หลังคำนามสถานที่
에서 is attached to a noun to indicate the location/place where the action takes place.
가: 어디에서 한국어를 공부해요?
คุณเรียนภาษาเกาหลีที่ไหนครับ
나: 도서관에서 공부해요.
เรียนที่ห้องสมุดครับ
가: 어디에서 친구를 만났어요?
คุณเจอเพื่อนที่ไหนครับ
나: 영화관에서 만났어요.
เจอที่โรงหนังครับ
가: 백화점에서 쇼핑했어요?
คุณช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้าหรือครับ
나: 아니요, 시장에서 쇼핑했어요.
ไม่ใช่ครับ ชอปปิงที่ตลาดครับ
비교해 보세요 เปรียบเทียบไวยากรณ์
คำบ่งชี้สถานที่ ‘에’ และ ‘에’
‘에’ และ ‘에서’ เป็นคำบ่งชี้สถานที่โดยวางไว้หลังคำนามสถานที่ ‘에’ หมายถึงสถานที่ที่คนหรือสิ่งของอยู่ที่นั่นแต่ ‘에서’ จะหมายถึงสถานที่ที่มีการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในที่นั่น
투안 씨는 한국에 있어요. (O)
투안 씨는 한국에서 있어요. (X)
안 씨가 운동장에 축구를 해요. (X)
투안 씨가 운동장에서 축구를 해요. (O)
유용한 표현 ประโยคน่ารู้
마음에 들어요. ถูกใจ
가: 이 잠바 어때요?
เสื้อแจ็คเก็ตตัวนี้เป็นอย่างไรครับ
나: 마음에 들어요.
ถูกใจครับ