วันเสาร์ที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2557

EPS-TOPIK 1 용허가제 한국어능력시험을 위한 한국어 표준교재 1

예비편 ก่อนเข้าบทเรียน

1 : 한글 익히기 1 อักษรฮันกึล 1 

2 : 한글 익히기 2 อักษรฮันกึล 2

3: 교실 한국어 Korean ภาษาเกาหลีในห้องเรียน

4: 안녕하세요 สวัสดีครับ

5: 주말 잘 보내세요 ขอให้มีความสุขในเสาร์อาทิตย์ครับ

기본 생활 การใช้ชีวิตประจำวัน 

6: 저는 투안입니다 My name is Tuan ผมชื่อตวนครับ

7: 여기가 사무실이에요 ที่นี่คือสำนักงานครับ

8: 12시 30분에 점심을 먹어요 ทานอาหารกลางวันตอน 12.30 น. ครับ

9: 가족이 몇 명이에요? คุณมีสมาชิกครอบครัวกี่คนครับ

10: 어제 도서관에서 한국어를 공부했어요 เมื่อวานผมเรียนภาษาเกาหลีที่ห้องสมุดครับ

11: 사과 다섯 개 주세요 ขอแอปเปิ้ล 5 ลูกครับ

12. 병원 옆에 약국이 있어요 มีร้านขายยาอยู่ข้างโรงพยาบาลครับ

13: 시청 앞에서 일곱 시에 만나요 เจอกันที่หน้าศาลาว่าการจังหวัดตอน 7.00 น. ครับ

14: 저는 비빔밥을 먹을래요 ผมจะกินข้าวยำบีบิมบับครับ

15: 날씨가 맑아서 기분이 좋아요 อารมณ์ดีเพราะอากาศแจ่มใสครับ

일상 및 여가 생활 ชีวิตประจำวันและงานอดิเรก

16: 시간이 있을 때 주로 테니스를 치러 가요เมื่อมีเวลาว่างส่วนใหญ่ผมไปตีเทนนิสครับ

17: 휴가 때 제주도에 다녀올 거예요 พักร้อนผมจะไปเกาะเชจูครับ

18: 버스나 지하철을 타고 가요 ขึ้นรถเมล์หรือรถไฟใต้ดินไปครับ

19: 거기 한국가구지요? ที่นั่นบริษัทฮันกุกเฟอร์นิเจอร์ใช่ไหมครับ

20: 저는 설거지를 할게요 I will wash the dishes ผมจะล้างจานเองครับ

21: 상 차리는 것을 도와줄까요? ผมช่วยเตรียมโต๊ะอาหารไหมครับ

22: 무단횡단을 하면 안 돼요 ข้ามถนนโดยไม่ใช้ทางม้าลายไม่ได้นะครับ

23: 어른께는 두 손으로 물건을 드려야 돼요 ต้องใช้สองมือมอบของให้ผู้อาวุโสกว่าครับ

24: 한국 영화를 보면서 공부해요 ผมดูหนังเกาหลีไปด้วยและเรียนไปด้วยครับ

25: 일요일마다 교회에 가요 ฉันไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ค่ะ

공공기관 ส่วนราชการ

26: 밥을 먹은 후에 이 약을 드세요  กรุณาทานยานี้หลังรับประทานอาหารค่ะ

27 : 어디가 아프십니까? ไม่สบายตรงไหน

28: 통장을 만들려고 왔어요 ผมจะมาเปิดสมุดบัญชีครับ

29: 필리핀으로 엽서를 보내고 싶은데요 ผมอยากจะส่งโปสการ์ดไปที่ฟิลิปปินส์ครับ

30: 거기에서 태권도를 배울 수 있어요? ผมสามารถเรียนเทควันโดที่นั่นได้ไหมครับ

문법  : ไวยากรณ์ 

부록 ภาคผนวก