กอนอูและอดิศร์ได้เจอกันโดยบังเอิญหน้ามัสยิด
건우 : 아딧 씨, 여기 웬일이에요?
Adit, what are you up to here?
คุณอดิศร์ มาทำอะไรที่นี่ครับ
아딧 : 여기 이슬람 사원에 기도하러 왔어요.
I came to the mosque to pray.
มาละหมาดที่มิสยิดที่นี่ครับ
건우 : 오늘은 금요일이 아닌데 오늘도예배를 드려요?
But, it’s not Friday. Are you praying today as well?
วันนี้ไม่ใช่วันศุกร์ไม่ใช่เหรอครับ ยังต้องมาละหมาดด้วยเหรอครับ
아딧 : 예배는 없는데 아버지가 좀 편찮으셔서 시간이 있을 때마다 와서 기도해요.
We don’t have a service today. However, my dad is ill, so I pray here whenever I have time.
ไม่ใช่ละหมาดครับ แต่คุณพ่อไม่ค่อยสบายถ้ามีเวลาก็จะแวะเข้ามาอธิษฐานครับ
건우 : 아버지가 빨리 좋아지셨으면 좋겠네요.
I hope your dad gets better soon.
ขอให้คุณพ่อหายไวไวนะครับ
저도 기도할게요.
I will keep you in my thoughts.
ผมจะอธิษฐานเผื่อด้วยครับ
웬일이에요? มาทำอะไร(พูดถึงเกี่ยวกับพฤติกรรมของคนอื่นที่ไม่คาดฝัน)
가: 여기는 웬일이에요?
มาทำอะไรที่นี่เหรอคะ
나: 동생 생일 선물을 사러 왔어요.
มาซื้อของขวัญวันเกิดน้องค่ะ
-(으)ㄹ때마다 ทุก ๆ ครั้งที่
‘-(으)ㄹ 때’ + ‘마다’ เป็นการรวมของ
‘-(으)ㄹ 때’ + ‘마다’ โดยระบุถึงการกระทำที่ทำซ้ำเป็นประจำ
저는 피곤할 때마다 커피를마셔요.
ทุก ๆ ครั้งที่ผมเหนื่อยผมจะดื่มกาแฟครับ
อ่านตาม
1. 건우 씨와 아딧 씨는 어디에서 만났어요?
คุณกอนอูและคุณอดิศร์เจอกันที่ไหน
2. 아딧 씨는 왜 이슬람 사원에 왔어요?
เพราะเหตุใดคุณอดิศร์จึงมาที่มัสยิด
정답 1. 두 사람은 이슬람 사원에서 만났어요. 2. 아버지가 좀 편찮으셔서 기도하러 왔어요.