คุณโมนิกาไปธนาคารทำไม
모니카 : 저기요, 외국으로 송금을 하려고 하는데어떻게 해야 돼요?
Excuse me, I would like to wire transfer money to a foreign country. What should I do?
ขอโทษค่ะ อยากจะโอนเงินไปต่างประเทศต้องทำอย่างไรคะ
은행원 : 통장이나 카드를 가지고 오셨습니까?
Do you have your bankbook or card with you?
เอาสมุดบัญชีหรือบัตรมาไหมครับ
모니카 : 네, 여기 통장 있어요.
Yes, here is my bankbook.
ค่ะ นี่ค่ะสมุดบัญชี
은행원 : 통장이 있으면 현금인출기를 이용하세요.
If you have your bankbook, please use an ATM.
ถ้ามีสมุดบัญชีกรุณาใช้เครื่อง ATM เลยครับ
송금 수수료도 더 적게 나와요.
Your transfer fee will be less as well.
ค่าธรรมเนียมก็ถูกกว่าด้วยครับ
모니카 : 어떻게 하는지 잘 모르겠는데 도와주시겠어요?
I don’t know how to do this. Could you help me with this?
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ช่วยหน่อยได้ไหมคะ
은행원 : 네, 여기에 통장을 넣고 송금 버튼을 누르시면 됩니다.
Yes, of course. Please place your bankbook here and press the “transfer” button.
ครับ ใส่สมุดบัญชีที่นี่แล้วกดปุ่มโอนเงินได้เลยครับ
모니카 : 감사합니다.
Thank you so much.
ขอบคุณค่ะ
저기요 ขอโทษค่ะ, คุณคะ ใช้เมื่อสนทนากับคนที่ไม่รู้จัก
저기요, 이 근처에 은행이있어요?
ขอโทษค่ะ แถวนี้มีธนาคารไหมคะ
저기요, 잠깐만요. 이걸놓고 가셨어요.
คุณคะ สักครู่ค่ะ คุณวางอันนี้ทิ้งไว้ค่ะ
적게 น้อย
저녁에는 적게 먹는 게건강에 좋아요.
การกินอาหารมื้อเย็นน้อยดีต่อสุขภาพ
돈을 적게 벌면 아껴서쓰면 돼요.
ถ้าหาเงินได้น้อยก็ใช้อย่างประหยัดค่ะ
อ่านตาม
1. 모니카 씨는 왜 은행에 갔어요?
คุณโมนิกาไปธนาคารทำไม
2. 현금인출기를 이용하려면 무엇이 있어야 해요?
ถ้าจะใช้เครื่อง ATM ต้องมีอะไร
정답 1. 외국으로 송금을 하려고 은행에 갔어요. 2. 통장이나 카드가 있어야 해요.