วันพุธที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2557

28 : 듣기 대본 บทสนทนาแบบฝึกหัดการฟัง

1. ① 여: 통장입니다. นี่คือสมุดบัญชีค่ะ
    ② 여: 창구입니다. นี่คือเคาน์เตอร์ค่ะ
    ③ 여: 신용카드입니다. นี่คือบัตรเครดิตค่ะ
    ④ 여: 현금인출기입니다. นี่คือเครื่อง ATM ค่ะ

2. ① 남: 환전할 수 있습니다. แลกเงินได้ครับ
    ② 남: 약을 살 수 있습니다. ซื้อยาได้ครับ
    ③ 남: 편지를 보낼 수 있습니다. ส่งจดหมายได้ครับ
    ④ 남: 수업을 들을 수 있습니다. เข้าเรียนได้ครับ

3. ① 여: 집을 청소합니다. ทำความสะอาดบ้านค่ะ
     ② 여: 식당에서 돈을 냅니다. จ่ายเงินที่ร้านอาหารค่ะ
    ③ 여: 은행에서 돈을 찾습니다. ถอนเงินที่ธนาคารค่ะ
    ④ 여: 이름과 주소를 씁니다. เขียนชื่อ-ที่อยู่ค่ะ

4-5. 여: 어디 가세요? ไปที่ไหนคะ

남: 은행에 가요. 고향에 송금하려고요.
    ไปธนาคารครับ ผมอยากโอนเงินไปที่บ้านเกิดครับ

여: 은행에요? 오늘은 일요일인데 고향으로 송금할 수 있어요?
    ธนาคารหรือคะ วันนี้วันอาทิตย์สามารถโอนเงินไปบ้านเกิดได้ไหมคะ

남: 네, 우리 동네 은행은 일하는 외국인들이 많아서 일요일에도 문을 열어요.
    ครับ ธนาคารแถวบ้านผมมีพนักงานที่เป็นชาวต่างชาติเยอะก็เลยเปิดวันอาทิตย์ด้วยครับ

정답 1. ④ 2. ① 3. ③ 4. ④ 5. ④