คุณตวนกำลังสนทนากับเจ้าหน้าที่ทำการไปรษณีย์
투 안 : 베트남으로 소포를 보내려고 하는데요.
I’m planning to send this package to Vietnam.
ผมจะส่งพัสดุไปเวียดนามครับ
우체국 : 직원 상자를 저울에 올려놓으십시오.
Please place the package on the scales.
ช่วยเอากล่องขึ้นไปวางบนตราชั่งหน่อยค่ะ
투 안 : 호찌민까지 얼마나 걸릴까요?
How long do you think it would take to Ho Chi Minh
ใช้เวลาเท่าไรครับกว่าจะถึงโฮจิมินห์
우체국 : 직원 배편은 한두 달 정도 걸리고 항공편은열흘에서 2주 정도 걸립니다.
It usually takes about one to two months by ship; and it will get there in about 10-14 days by airmail.
ทางเรือใช้เวลา 1-2 เดือน ทางเครื่องบินใช้เวลา 10 วัน ถึง 2 อาทิตย์ค่ะ
투 안 : 좀 급해서 그러는데 제일 빠른 걸로 해주세요.
This is urgent, so I want to send it as fast as possible please.
เพราะว่าค่อนข้างรีบเอาที่เร็วที่สุดเลยครับ
우체국 : 직원 국제 특급이 제일 빠른데 국제 특급으로보내시겠습니까?
The fastest service is EMS. Is that okay?
ส่งทาง EMS จะเร็วที่สุด ส่งทาง EMS ไหมคะ
투 안 : 네, 그걸로 해 주세요.
Yes, that’s great.
ครับ ส่งทางนั้นให้หน่อยครับ
한두 1 หรือ 2 ประมาณ 1 หรือ 2
일년에 한두 번 가족과함께 여행을 합니다.
ใน 1 ปีจะไปเที่ยวกับครอบครัว1-2 ครั้ง
얼마나 걸릴까요?
ใช้เวลาเท่าไรครับใช้สอบถามระยะเวลาที่ต้องใช้กว่าจะถึงจุดหมาย
태국에서 한국까지비행기로 얼마나 걸릴까요?
จากเมืองไทยถึงเกาหลีโดย เครื่องบินใช้เวลาเท่าไรครับ
정도 ประมาณ
일주일 정도 병원에다녀야 합니다.
ผมต้องไปโรงพยาบาลประมาณ1 อาทิตย์ครับ
อ่านตาม
1. 베트남 호찌민까지 항공편으로 얼마나 걸려요?
ส่งโดยเครื่องบินถึงโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนามใช้เวลาเท่าไร
2. 제일 빠른 우편은 뭐예요?
ส่งทางใดเร็วที่สุด
정답 1. 열흘에서 2주 정도 걸려요. 2. 국제 특급이에요.