[1~3] 다음 질문에 답하십시오. จงตอบคำถามต่อไปนี้
1. 다음은 무엇에 대한 글입니까?
บทความต่อไปนี้เกี่ยวกับอะไร
한국은 1950년에 한국전쟁이 끝난 후 세계에서 가장 가난한 나라였습니다. 그렇지만 1960년대 경제를개발했고 이후 경제가 크게 발전했습니다.
เกาหลีเป็นประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกหลังสงครามเกาหลีสิ้นสุดลงในปี 1950 ทว่าในช่วงปี 1960 เกาหลีได้เริ่มพัฒนาเศรษฐกิจ ทำให้เศรษฐกิจก้าวหน้าเป็นอย่างมากหลังจากนั้น
① 무역
② 수출품
③ 수입품
④ 경제 발전
2. 이 사람에 대한 설명으로 맞는 것을 고르십시오.
จงเลือกคำอธิบายที่ถูกต้องเกี่ยวกับคนคนนี้
저는 한국 노래를 좋아해서 한국에 왔습니다. 처음 텔레비전에서 우연히 한국 아이돌이 나오는 콘서트를 봤는데 춤도 잘 추고 노래도 잘하는 모습에 반했습니다. 그래서 한국 노래를 듣고 이해하고 싶어서 한국어를 공부하기 시작했습니다.
ฉันมาประเทศเกาหลีเพราะชอบเพลงเกาหลี ตอนแรกฉันบังเอิญไปเห็นคอนเสิร์ตที่มีนักร้องไอดอลในโทรทัศน์พวกเขาทั้งเต้นเก่ง ร้องเพลงเพราะ ทำให้ฉันชอบพวกเขามากและเพราะฉันอยากฟังเพลงเกาหลีเข้าใจ จึงเริ่มเรียนภาษาเกาหลี
① 지금 고향에 있습니다.
② 한국 노래를 좋아합니다.
③ 한국어를 할 수 없습니다.
④ 한국 노래를 자주 안 듣습니다.
3. 한국의 수출에 대한 설명으로 맞는 것을 고르십시오.
จงเลือกคำตอบที่อธิบายการส่งออกของประเทศเกาหลีได้ถูกต้อง
한국의 경제는 수출 중심입니다. 1980년대 이전에는 단순한 조립 제품을 수출했지만 1990년대 이후자동차와 기계 등을 수출했고 2000년대부터는 휴대전화나 컴퓨터와 같은 전자제품의 수출이 늘었습니다.
เศรษฐกิจของเกาหลีเน้นการส่งออกเป็นหลัก ช่วงก่อนปี 1980 คนเกาหลีส่งออกผลิตภัณฑ์อะไหล่ง่าย ๆแต่หลังช่วงปี 1990 เกาหลีเริ่มส่งออกรถยนต์ เครื่องจักรต่าง ๆ และในช่วงปี 2000 เป็นต้นมาก็มีการส่งออกอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ หรือคอมพิวเตอร์เพิ่มมากขึ้น
① 한국은 수입을 많이 합니다.
② 1980년대에는 수출을 전혀 안 했습니다.
③ 1990년대에 조립 제품을 많이 수출했습니다.
④ 2000년대의 대표적인 수출품은 휴대전화입니다.
[4~5] 다음 글을 읽고 물음에 답하십시오.
จงอ่านบทความต่อไปนี้แล้วตอบคำถาม
1990년대부터 중국과 동남아를 중심으로 인기를 얻기 시작한 한국의 대중문화를 한류라고 합니다. 최근 에는 아이 돌을 중심으로 한 K-pop이 아시아는 물론 유럽과 미국에서까지 큰 인기를 얻고 있고 배우들과 가수들이 외국에 나가서 활동하는 경우도 늘고 있습니다. 한류로 인해 한국의 음식이나 한국어에 대한 관심도 같이 높아져서 관광 수입도 크게 늘어나고 있습니다.
วัฒนธรรมของเกาหลีที่เริ่มได้รับความนิยมจากประเทศจีนและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ช่วงปี 1990 นั้นเรียกว่าช่วง "ฮันรยู (กระแสเกาหลี)" ไม่กี่ปีมานี้ K-pop ซึ่งมีนักร้องไอดอลเป็นศูนย์กลางนั้นได้รับความนิยมอย่างล้นหลามจากในทั้งเอเชีย และยังรวมไปถึงยุโรป อเมริกาด้วย นักแสดงและนักร้องเกาหลีออกไปทำกิจกรรมโปรโมตที่ต่างประเทศมากยิ่งขึ้น ฮันรยูทำให้ผู้คนหันมาสนใจอาหารเกาหลี ภาษาเกาหลี และยังทำให้รายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นอีกด้วย
[4~5] 다음 글을 읽고 물음에 답하십시오.
จงอ่านบทความต่อไปนี้แล้วตอบคำถาม
4. 한류에 대한 설명으로 맞는 것을 고르십시오.
จงเลือกข้อที่อธิบายฮันรยู (กระแสเกาหลี) ได้ถูกต้อง
① 최근에 시작되었다.
② 동남아의 대중문화이다.
③ 유럽과 미국에서도 인기가 있다.
④ 외국에서 활동하는 배우는 전혀 없다.
5. 한류의 영향으로 맞는 것은 무엇입니까?
สิ่งใดเป็นอิทธิพลของฮันรยู (กระแสเกาหลี)
① 한국어를 배우는 사람이 없다.
② 음악보다 드라마가 인기가 있다.
③ 한국 음식에 대한 관심이 많아졌다.
④ 한국으로 여행 오는 사람은 많지 않다.
정답 1. ④ 2. ② 3. ④ 4. ③ 5. ③