วันเสาร์ที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2557

35 : 확장 연습 듣기 대본 บทสนทนาแบบฝึกหัดการฟังเสริม

여: 투안 씨, 요즘 한국어 배우러 다닌다면서요?
      คุณตวน ได้ยินมาว่าช่วงนี้เรียนภาษาเกาหลีอยู่หรือคะ

남: 네, 주말마다 근로자센터에서 한국어를 배우는데 아주 재미있어요.
      ครับ ทุกสุดสัปดาห์ ผมเรียนภาษาเกาหลีที่ศูนย์แรงงาน สนุกมากเลยครับ

여: 그래요? 저는 혼자서 한국어를 공부해서 그런지 재미도 없고 실력도 늘지 않는 것 같아요. 저도 다음에는 근로자센터에 다녀야겠어요.
อย่างนั้นหรือคะ คงเป็นเพราะว่าฉันเรียนภาษาเกาหลีเองคนเดียวก็เลยไม่สนุกแล้วก็ภาษาไม่ดีขึ้นด้วยค่ะคราวหน้าฉันคงต้องเข้าไปที่ศูนย์แรงงานแล้วค่ะ

정답 1. ②