동사 ‘주다’는 목적어를 받는 대상에 따라 간접화법에서 사용되는 동사가 달라진다. 목적어를 받는 대상이 화자 자신인 경우 ‘-아/어 달라고 하다’를 사용한다.
คำกริยา ‘주다’ นั้นคำกริยาที่ถูกใช้จะเปลี่ยนไปตามตัวของผู้รับกรรมของประโยคนั้น ๆ ในกรณีที่ผู้พูดเป็นผู้รับกรรมของประโยคจะใช้ ‘아/어 달라고 하다’
1) 영수: 점심 좀 사주세요.
เลี้ยงข้าวเที่ยงหน่อยนะคะ
민수: 뭐라고 했어요?
อะไรนะครับ
영수: 점심 좀 사달라고 했어요.
บอกว่าให้เลี้ยงข้าวเที่ยงหน่อยค่ะ
2) 수지: 사장님이 이거 민수 씨에게 가져다주라고 하셨어요.
ท่านประธานสั่งว่าให้เอามาให้คุณมินซูค่ะ
민수: 네, 고마워요.
ครับ ขอบคุณครับ