1. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요.
Create the conversations as follows.
จงดูรูปภาพแล้วทำบทสนทนาให้สมบูรณ์ตามตัวอย่าง
보기
가: 계약서를 쓸 때 뭘 확인해야 해요?
เมื่อลงนามในสัญญาต้องตรวจสอบอะไรบ้าง
나: 업무 내용 을 잘 읽어 보세요.
ลองอ่านรายละเอียดของงานให้ดีค่ะ
2. 빈칸에 맞는 표현을 골라 대화를 완성하세요.
จงเลือกข้อที่ถูกต้องเติมลงในช่องว่างให้สมบูรณ์
1) 가: 월급을 언제 받는지 모르겠어요.
ฉันไม่รู้เลยว่าจะได้เงินเดือนเมื่อไหร่
나: 계약서에 을 확인해 보세요.
ลองตรวจสอบวันที่จ่ายเงินในสัญญาดูสิคะ
① 지급일
② 지급 방법
2) 가: 계약서에............................있는 것보다 월급이 적게 들어온 것 같아요.
ฉันคิดว่าเงินที่ได้รับมันน้อยกว่าที่ระบุในสัญญาน่ะค่ะ
나: 지금은 일을 배우는............................이라서 그럴 거예요.
นั้นก็เป็นเพราะว่าตอนนี้เป็นระยะเวลาทดลองงานที่ต้องเรียนรู้งานค่ะ
① 근무 시간
② 수습 기간
3) 가: 식사는 회사에서 제공해 주는 거예요?
ทางบริษัทจะจัดหาอาหารให้ใช่ไหมคะ
나: 계약서에 누가............................하는 거라고 쓰여 있어요?
ในสัญญามีเขียนไว้หรือไม่คะว่าใครจัดหาให้
① 신청
② 지급
4) 가: 계약서를 잘 확인해 봤어요?
ลองตรวจสอบสัญญาดีแล้วหรือยังคะ
나: 네, 업무 내용이랑 임금 모두 마음에 들어요. 이 좋은 것 같아요.
ค่ะ ฉันพอใจทั้งเรื่องรายละเอียดของงานและค่าจ้างค่ะ ฉันคิดว่าเงื่อนไขการทำงานดีค่ะ
① 근로 계약
② 근로 조건
정답
1. 1) 가: 계약서를 쓸 때 뭘 확인해야 해요?
나: 근무 시간을 잘 읽어 보세요.
2) 가: 계약서를 쓸 때 뭘 확인해야 해요?
나: 수습 기간을 잘 읽어 보세요.
3) 가: 계약서를 쓸 때 뭘 확인해야 해요?
나: 임금을 잘 읽어 보세요.
4) 가: 계약서를 쓸 때 뭘 확인해야 해요?
나: 숙식 제공 여부를 잘 읽어 보세요.
2. 1) ① 2) ② 3) ② 4) ②