วันอังคารที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2557

53 : 확장 연습 듣기 대본 บทสนทนาแบบฝึกหัดการฟังเสริม

남: 한국말을 잘 못해서 입국 심사를 어떻게 받을지 걱정이에요.
      เพราะว่าพูดภาษาเกาหลีไม่ได้ ตรวจคนเข้าเมืองจะต้องทำอย่างไรกังวลมากครับ

여: 한국어를 못하는 사람들은 통역을 신청할 수 있으니까 너무 걱정하지 마세요.
      คนที่พูดภาษาเกาหลีไม่ได้ สามารถขอล่ามได้ไม่ต้องกังวลค่ะ

남: 그래요? 다행이네요. 실수할까 봐 걱정했거든요. 그런데 입국 심사에서는 보통 뭘 물어봐요?
     อย่างนั้นหรือครับ ดีเลยครับ ผมกังวลว่าจะทำอะไรผิดแต่ว่าตอนตรวจคนเข้าเมืองส่วนใหญ่ถามอะไรหรือครับ

여: 한국에 입국하는 목적이랑 체류 기간 같은 것을 묻더라고요.
       ก็จะถามอย่างเช่น วัตถุประสงค์ที่มาประเทศเกาหลีแล้วก็ระยะเวลาพำนักอาศัยค่ะ

정답 1. ④