한국은 1개의 특별시(서울), 6개의 광역시(부산, 인천, 대구, 광주, 대전, 울산), 8개의 도(경기도, 강원도, 충청북도, 충청남도, 전라북도, 전라남도, 경상북도, 경상남도), 1개의 특별자치시(세종시), 1개의 특별자치도(제주도)로 이루어져 있습니다.
The Republic of Korea consists of one special city (Seoul), six megapolises (Busan, Incheon, Daegu, Gwangju, Daejeon, Ulsan), eight provinces (Gyeonggi-do, Gangwon-do, Chungcheongbuk-do, Chungcheongnam-do, Jeollabuk-do, Jeollanam-do,Gyeongsangbuk-do, Gyeongsangnam-do), one special autonomous city (Sejong-si), and one special self-governing province (Jeju-do).
ประเทศเกาหลีใต้ประกอบไปด้วยเขตปกครองพิเศษ 1 เขต (กรุงโซล) 6 มหานคร (ปูซาน, อินชอน, แทกู, ควังจู, แทจอน, อุลซาน) 8 จังหวัด (จังหวัดคยองกี, คังวอน, ชุงชองบุก, ชุงชองนัม, ชอนลาบุก, ชอนลานัม, คยองซังบุก, คยองซังนัม) เขตปกครองตนเองพิเศษ 1 เขต (เมืองเซจง) เกาะปกครองตนเองพิเศษ (เกาะเชจู)
경기도와 인천광역시는 서울과 함께 ‘수도권’으로 불리는데, 이곳에는 대한민국 인구의 절반을 넘는 사람들이 살고 있습니다. 강원도는 80%가 산지이고 바다도 있어 관광객들이 많이 찾는 곳입니다. 충청도는 중부 지방과 남부 지방을 이어 주는 역할을 하는 곳으로 교통이 편리하고 과학과 행정의 중심지입니다. 전라도는 한국의 최대 쌀 생산지로 전주, 광주 등의 도시가 유명합니다. 이곳에는 맛있는 음식이 많은 것으로도 유명해 관광객들이 많이 찾습니다. 경상도는 대구, 울산, 부산 등의 광역시가 모여 있어 바다를 중심으로 공업이 많이 발달했습니다. 경주는 신라의 수도였던 곳으로 전통 문화가 많이 남아 있어 세계 문화유산으로 지정되었습니다. 한국의 대표적인 관광지인 제주도는 독특한 자연환경과 문화를 간직한 곳으로 국제 자유 도시로 지정해 한국뿐만 아니라 외국에서도 많이 찾는 관광지로 거듭나고 있습니다.
Gyeonggi-do and Incheon are said to be parts of the Seoul metropolitan area along with Seoul, and more than half of South Korea’s population lives there. About 80% of Gangwon-do is comprised of mountains, and there are beaches as well, so many tourists visit there. Chungcheong-do is the center of science and administration, as well as the transportation network, connecting the central region and thesouthern region of Korea. Jeolla-do is the largest rice producing province. Jeonju and Gwangju are two representative cities of Jeolla-do, which are famous for various types of delicious food and attract many tourists. Gyeongsang-do is the home of Megalopolitan cities such as Daegu, Ulsan, and Busan. Daegu and Ulsan are central to the manufacturing industry of Korea
that has been developed along the coastal regions of Gyeongsang-do. Gyeongju, the capital city of the Silla kingdom, is also located in Gyeongsang-do. The Gyeongju Historic Areas, a UNESCO World Cultural Heritage site, contain remarkable examples of Korean Buddhist art, temples and palaces. Jeju-do, the resort island famous for the unique natural environment and culture, is now designated as a free international city attracting more and more domestic and foreign travelers every year.
จังหวัดคยองกี อินชอน และกรุงโซล มักถูกเรียกรวมกันเป็น “เขตเมืองหลวง” ภายในเขตนี้มีประชากรเกินกว่าครึ่งของประเทศเกาหลีอาศัยอยู่ และ 80% ของพื้นที่ในจังหวัดคังวอนเป็นภูมิประเทศแบบภูเขา อีกทั้งยังอยู่ติดทะเล ทำให้มีนักท่องเที่ยวแวะไปเยี่ยมเยือนเป็นจำนวนมาก จังหวัดชุงชองเป็นจังหวัดที่อยู่ตรงกลางระหว่างภาคกลางและภาคใต้ของประเทศ จึงมีบทบาทในการเชื่อมทั้งการคมนาคมของทั้งสองภาคเข้าด้วยกัน ทำให้การคมนาคมภายในจังหวัดนี้สะดวก และยังเป็นศูนย์กลางของวิทยาศาสตร์และการปกครองอีกด้วย จังหวัดชอนลามีเมืองที่โด่งดังจากเกษตรกรรมการปลูกข้าว เช่น เมืองชอนจู เมืองควังจู เป็นต้น จังหวัดนี้ยังโด่งดังในด้านของอาหารการกิน ทำให้มีนักท่องเที่ยวมาเที่ยวเป็นจำนวนมาก จังหวัดคยองซังมีมหานครอย่างแทกู อุลซาน ปูซาน และยังมีอุตสาหกรรมทางทะเลที่ก้าวหน้ามาก เมืองคยองจูเคยเป็นเมืองหลวงของชินลามาก่อน จึงยังมีวัฒนธรรมดั้งเดิมหลงเหลืออยู่มากมาย และยังมีมรดกโลกอีกด้วย ส่วนสถานที่ท่องเที่ยวยอดฮิตของประเทศเกาหลีอย่างเกาะเชจู เป็นสถานที่ที่มีทั้งสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติและวัฒนธรรมที่มีคุณค่า จึงได้กลายเป็นเกาะปกครองพิเศษระดับนานาชาติ ไม่เพียงแต่คนเกาหลีเท่านั้น แม้แต่คนต่างชาติก็นิยมเดินทางมาเที่ยวที่นี่ด้วย
